Monólogo das grandezas do Brasil - Belchior

Todo mundo sabe/todo mundo vê

Que tenho sido amigo da ralé da minha rua

Que bebe pra esquecer que a gente

É fraca

É pobre

É víl

Que dorme sob as luzes da avenida

É humilhada e ofendida pelas grandezas do brasil

Que joga uma miséria na esportiva

Só pensando em voltar viva

Pro sertão de onde saiu

Todo mundo sabe

(principalmente o bom deus, que tudo vê)

Que os homens vão dizer que a vida é dura e incompleta

Pra quem não fez a guerra e não quer vestibular

Pra quem tem a carteira de terceira

Pra quem não fez o serviço militar

Pra quem amassa o pão da poesia

Na limpeza e na alegria

Contra o lixo nuclear

Como uma metrópole

O meu coração não pode parar

Mas também não pode sangra eternamente

Ta faltando emprego

Neste meu lugar

Eu não tenho sossego

Eu quero trabalhar

Já pensei até em passar a fronteira

— eu vou pra são paulo e rio

(eldorados da além — mar)

A estrada é uma estrela pra quem vai andar

Oh!

não!

oh!

não!

Ai!

ai!

que bom que é

A lua branca, um cristão andando a pé!

Ai!

ai!

que bom, que bom se eu for

Pés no riacho, água fresca, nosso senhor!

Vou voltar pro norte/ semana que vem

Deus já me deu sorte/ mas tem um porem

Não me deu a grana/ pra eu pagar o trem

Барлығы біледі/бәрі көреді

Менің көшемдегі төбелеспен дос болғаным

Бізді ұмыту үшін кім ішеді

Ол әлсіз

Кедей

бұл сұмдық

Кім даңғыл шамдарының астында ұйықтайды

Ол Бразилияның ұлылығы үшін қорланып, ренжіді

Спортта бейшара ойнайтын кім

Тек тірі оралуды ойлап жүрмін

Ол келген шөл далаға

Барлығы біледі

(негізінен бәрін көретін жақсы құдай)

Бұл адамдар өмір қиын және толық емес деп айтады

Соғысқа қатыспаған және колледжге түсу емтихандарын қаламайтындар үшін

Үшінші тарап әмияны бар адамдар үшін

Әскери борышын өтемегендер үшін

Поэзияның нанын илегендерге

Тазалықта және қуанышта

Ядролық қалдықтарға қарсы

мегаполис сияқты

Менің жүрегім тоқтай алмайды

Бірақ ол да мәңгілікке қан кете алмайды

Жұмыс жоқ

менің осы жерімде

Менде тыныштық жоқ

Мен жұмыс істегім келеді

Мен тіпті шекарадан өту туралы ойладым

— Мен Сан-Паулу мен Риоға барамын

(Артынан Эльдорадос — теңіз)

Жаяу жүретіндерге жол – жұлдыз

О!

жоқ!

о!

жоқ!

Ана жерде!

Ана жерде!

қаншалықты жақсы

 Ақ ай, христиан серуендеу!

Ана жерде!

Ана жерде!

жақсы, мен барсам жақсы

Аяқ ағында, тұщы су, тақсырымыз!

Мен солтүстікке/келесі аптада қайтамын

Құдай маған сәттілік берді / бірақ бірақ  бар

Ол маған ақша бермеді / пойыз төлеуім үшін