Espacial - Belchior

Olha para o céu, tira teu chapéu

Pra quem fez a estrela nova que nasceu

Traz o teu sorriso novo espacial

Pra quem fez a estrela artificial

Eu sei que agora a vida deixa de ser vã

Pois há mais luz na avenida

E mais um astro na manhã

Quem volta do seu campo, ao sol poente, vem dizer

Que a estrela é diferente e fez o trigo aparecer

Olha para o céu: tira o teu chapéu

Pra quem fez a estrela nova que nasceu

Não é pra São Jorge, nem pra São João

Pois não é outra lua e não é balão

Quem mora no Oriente não vai se incomodar

Ao ver que no Ocidente a estrela quer passar

Não há mais abandono nem reino de ninguém

Se a terra já tem dono, no céu ainda não tem

Por isso vem;

deixa o cansaço, apressa o passo

E vem correndo pro terraço e abre os braços

Para o espaço que houver

Quem não quiser deixar a terra em que vivemos

Pelos astros onde iremos vai ouvir

Ver e contar tantas estrelas

Quantas forem nossas naves, noutros mares mais suaves

A voar, voar, voar

Olha para o céu: tira o teu chapéu

Pra quem fez a estrela nova — que nasceu

Não é pra São Jorge, nem pra São João

Pois não é outra lua e não é balão

Аспанға қара, қалпағын шеш

Туған жаңа жұлдызды жасағандар үшін

Жаңа ғарыштық күлімсіреуді әкеліңіз

Жасанды жұлдыз жасағандар үшін

Енді өмір бекер емес екенін білемін

Өйткені даңғылда көбірек жарық бар

Таңертең тағы бір жұлдыз

Кім өз алаңынан қайтып келсе, Күн батареяында, айтуға келеді

Бұл жұлдыз басқа                               |

Аспанға қара: бас киіміңді шеш

Туған жаңа жұлдызды жасағандар үшін

Бұл Сан-Хорхе үшін емес, Сан-Жуао үшін емес

Өйткені бұл басқа ай емес және шар емес

Шығыста тұратындар мазаламайды

Батыста жұлдыздың өткісі келетінін көріп

Енді ешкімді тастап кету немесе патшалық жоқ

Егер жердің иесі болса, көкте ол әлі де жоқ

Сондықтан келіңіз;

шаршауды  тастайды, қадамды тездетеді

Террасаға жүгіріп келіп, қолдарын ашады

Бар кеңістік үшін

Біз өмір сүріп жатқан елден кім кеткісі келмейді

Біз еститін жұлдыздармен

Көптеген жұлдыздарды қараңыз және санаңыз

Басқа жұмсақ теңіздерде біздің кемелер қанша

Ұш, ұш, ұш

Аспанға қара: бас киіміңді шеш

Жаңа жұлдызды жасағандар үшін — дүниеге келген

Бұл Сан-Хорхе үшін емес, Сан-Жуао үшін емес

Өйткені бұл басқа ай емес және шар емес