Төменде әннің мәтіні берілген Como se fosse pecado , суретші - Belchior аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Belchior
É claro que eu quero o clarão da lua
É claro que eu quero o blanco no preto
Preciso, precisamos, da verdade, nua e crua
E não vou remendar vosso soneto
(Batuco um canto concreto
Pra balançar o coreto.)
Por enquanto, o nosso canto é entre quatro paredes
Como se fosse pecado, como se fosse mortal
Segredo humano, pro fundo das redes
Tecendo a hora em que a aurora for geral
Por enquanto, estou cricificando e varado
Pela lança, que não cansa de ferir…
Mas, neste bar do Oeste-Nodeste-Sul, falo cifrado:
— Hello, bandidos!
Bang!
É hora de fugir
Mas, quando o canto for tão natural como o ato de amar
Como andar, respirar, dar a vez à voz dos sentidos
Virgem Maria-dama do meu cabaré, quero gozar
Toda noite sobre tus pechos dormidos
Romã, romã quem dançar, quem deixar a mocidade
Louca
Mas daquela loucura que aventura a estrada
E a estrela da manhã e aquela felicidade, arma quente
Quem haverá que aguente
Tanta mudez sem perder a saúde?
(A palavra era um dom
Era bom, era conosco, era uma vez…)
Felicidade, arma quente
Com coisa quente é que eu brinco
Take it easy, my brother Charles, Anjo 45!
Tá qualquer coisa, meu irmão
Mas use o berro e o coração
Que a vida vem no fim mês
Әрине, мен ай сәулесін қалаймын
Әрине, мен ақ түсті қара түстегіні қалаймын
Маған керек, бізге керек, ақиқат, лаксыз
Мен сіздің сонетіңізді жаңартпаймын
(Батуко бетон бұрышы
Трендті сермеу үшін.)
Әзірге біздің бұрыш төрт қабырғаның арасында
Бұл күнә сияқты, өлімге әкелетін сияқты
Адам сыры, Торлардың түбіне дейін
Таң атқанда жалпы болған уақытты тоқу
Әзірге мен сынап, әр түрлі болып жатырмын
Жаралаудан жалықпайтын найзамен...
Бірақ Батыс-Солтүстік-Шығыс-Оңтүстіктегі осы жолақта мен шифрланған түрде сөйлеймін:
— Сәлем, қарақшылар!
Bang!
Қашатын кез келді
Бірақ ән айту махаббат әрекеті сияқты табиғи болған кезде
Қалай жүру, тыныс алу, сезім мүшелеріне дауыс беру
Мәриям-менің хабаремнің ханымы, мен ләззат алғым келеді
Әр түнде ұйықтап жатқан кеудеге
Анар, би билеген нар, Жастықты қалдырған
Жынды
Бірақ жолды қызықтыратын ессіздіктен
Таңертеңгілік жұлдыз және сол бақыт, ыстық қару
Кімге шыдау керек
Денсаулықты жоғалтпай сонша мылқау?
(Бұл сөз сыйлық болды
Бұл жақсы болды, ол бізбен бірге болды, бір кездері ...)
Бақыттың ыстық мылтығы
Мен ыстық заттармен ойнаймын
Сабыр етіңіз, інім Чарльз, Анжо 45 жаста!
Бәрібір, бауырым
Бірақ айқай мен жүректі пайдаланыңыз
Ол өмір айдың соңында келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз