Brincando com a vida - Belchior

Eu escolhi a vida como minha namorada

Com quem vou brincar de amor a noite inteira

Eu estou sempre em perigo

E a minha vida sempre está por um triz

Se vejo correr uma estrela no céu, eu digo:

— Deus te guie, zelação.

Amanhã vou ser feliz

É caminhando que se faz o caminho

(Quem dera a juventude a vida inteira.)

Eu escolhi a vida como minha namorada

Com quem vou brincar de amor a noite inteira

Vida, eu quero me queimar no teu fogo sincero

(Espero que a aurora chegue logo.)

Vida, eu não aceito, não!

A tua paz

Porque meu coração é delinquente juvenil

Suicida sensível demais

Vida, minha adolescente companheira

A vertigem, o abismo, me atrai:

É esta a minha brincadeira

Eu estou sempre em perigo:

O dia D, a hora H, a corda bamba

O bang, o clic do gatilho…

Vida, agora eu te conheço

(Calma! A tudo eu prefiro a minha alma

E quero que isto seja o meu brilho.)

Vida agora eu te conheço

(Calma! A tudo eu prefiro a minha alma

E quero que isto seja o meu brilho

E o meu preço.)

Мен өмірді қыз ретінде таңдадым

Түні бойы кіммен ойнаймын

Мен әрқашан қауіп төнемін

Менің өмірім әрқашан жақын

Аспанда жүгіріп келе жатқан жұлдызды көрсем, мен айтамын:

— Құдай жол көрсетсін, құлшыныс.

Ертең мен бақытты боламын

Жолды жаяу                                                        |

(Жастарға өмір тілеймін.)

Мен өмірді қыз ретінде таңдадым

Түні бойы кіммен ойнаймын

Өмір, мен сенің шынайы отыңа өзімді күйдіргім келеді

(Жақында таң атар деп үміттенемін.)

Өмір, мен қабылдамаймын, жоқ!

тыныштығың

Себебі менің жүрегім жасөспірім қылмыскер

Суицидтік тым сезімтал

Өмір, менің жастық серігім

Айналдыру, тұңғиық мені тартады:

Бұл менің әзілім

Мен әрқашан қауіп төнемін:

D-күн, Н-сағат, тар арқан

Соққы, триггер басу ...

Өмір, енді мен сені білемін

(Тынышталыңыз! Ең бастысы жанымды жақсы көремін

Мен бұл менің жарқырауым болғанын қалаймын.)

Өмір енді мен сені білемін

(Тынышталыңыз! Ең бастысы жанымды жақсы көремін

Мен бұл менің жарқырауым болғанын қалаймын

Бұл менің бағасы.)