Chiquitita - Belanova

Chiquitita, dime por qué

Tu dolor hoy te encadena

En tus ojos hay una sombra de gran pena

No quisiera verte así

Aunque quieras disimularlo

Si es que tan triste estás, ¿para qué quieres callarlo?

Chiquitita, dímelo tu

En mi hombro, aquí llorando

Cuenta conmigo ya, para así seguir andando

Tan segura te conocí

Y ahora tu ala quebrada

(Duele verte triste)

(Y duele verte llorar)

Déjamela arreglar, yo la quiero ver curada

Chiquitita, sabes muy bien

Que las penas vienen y van y dsaparecen

Otra vez vas a bailar y srás feliz

Como flores que florecen

Chiquitita, no hay que llorar

Las estrellas brillan por ti allá en lo alto

Quiero verte sonreír para compartir

Tu alegría, Chiquitita

Otra vez quiero compartir

Tu alegría, Chiquitita

Chiquitita, dime por qué

Tu dolor hoy te encadena

En tus ojos hay una sombra de gran pena

No quisiera verte así

Aunque quieras disimularlo

Si es que tan triste estás, ¿para qué quieres callarlo?

Chiquitita, sabes muy bien

Que las penas vienen y van y desaparecen

Otra vez vas a bailar y serás feliz

Como flores que florecen

Chiquitita, no hay que llorar

Las estrellas brillan por ti allá en lo alto

Quiero verte sonreír para compartir

Tu alegría, Chiquitita

Otra vez quiero compartir

Tu alegría, Chiquitita

Otra vez quiero compartir

Tu alegría, Chiquitita

Кішкентай қыз, себебін айт

Бүгінгі ауырсынуыңыз сізді шынжырлайды

Көздеріңде үлкен қайғының көлеңкесі

Мен сені бұлай көргім келмейді

Сіз оны жасырғыңыз келсе де

Егер сіз қаншалықты қайғылы болсаңыз, неге оны жапқыңыз келеді?

Кішкентай қыз, айтшы

Менің иығымда, міне, жылап жатыр

Маған сеніңіз, сонда жүре беріңіз

Сенімен танысқаныма сенімдімін

Ал енді сенің сынған қанатың

(Сенің қайғылы болғаныңды көру ауырады)

(Және сенің жылағаныңды көру ауырады)

Түзетейін, сауығып кеткенін көргім келеді

Чикитита, сен жақсы білесің

Қайғылар келіп, кетеді, жоғалады

Сіз тағы да билейсіз және бақытты боласыз

Гүлдеген гүлдер сияқты

Чикитита, жылаудың қажеті жоқ

Онда жұлдыздар сен үшін жарқырайды

Бөлісу үшін күлгеніңді көргім келеді

Сенің қуанышың, Чикитита

Мен тағы да бөліскім келеді

Сенің қуанышың, Чикитита

Кішкентай қыз, себебін айт

Бүгінгі ауырсынуыңыз сізді шынжырлайды

Көздеріңде үлкен қайғының көлеңкесі

Мен сені бұлай көргім келмейді

Сіз оны жасырғыңыз келсе де

Егер сіз қаншалықты қайғылы болсаңыз, неге оны жапқыңыз келеді?

Чикитита, сен жақсы білесің

Қайғылар келіп, кетеді, жоғалады

Тағы да билейсің, бақытты боласың

Гүлдеген гүлдер сияқты

Чикитита, жылаудың қажеті жоқ

Онда жұлдыздар сен үшін жарқырайды

Бөлісу үшін күлгеніңді көргім келеді

Сенің қуанышың, Чикитита

Мен тағы да бөліскім келеді

Сенің қуанышың, Чикитита

Мен тағы да бөліскім келеді

Сенің қуанышың, Чикитита