More Than A Woman - Bee Gees

Oh, girl I’ve known you very well

I’ve seen you growing everyday

I never really looked before

But now you take my breath away.

Suddenly you’re in my life

Part of everything I do

You got me working day and night

Just trying to keep a hold on you.

Here in your arms I found my paradise

My only chance for happiness

And if I lose you now I think I would die.

Oh say you’ll always be my baby

We can make it shine, we can take forever

Just a minute at a time.

More than a woman, more than a woman to me

More than a woman, more than a woman to me

More than a woman, oh, oh, oh.

There are stories old and true

Of people so in love like you and me

And I can see myself

Let history repeat itself.

Reflecting how I feel for you

Thinking about those people then

I know that in a thousand years

I’d fall in love with you again.

This is the only way that we should fly

This is the only way to go

And if I lose you I know I would die.

Oh say you’ll always be my baby

We can make it shine, we can take forever

Just a minute at a time.

More than a woman, more than a woman to me

More than a woman, more than a woman to me

More than a woman, oh, oh, oh.

New York mining disaster 1941

In the event of something happening to me,

There is something I would like you all to see.

It’s just a photograph of someone that I new.

Have you seen my wife, Mr. Jones?

Do you know what it’s like on the outside?

Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.

I keep straining my ears to hear a sound.

Maybe someone is digging underground,

Or have they given up and all gone home to bed,

Thinking those who once existed must be dead.

Have you seen my wife, Mr. Jones?

Do you know what it’s like on the outside?

Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.

In the event of something happening to me,

There is something I would like you all to see.

It’s just a photograph of someone that I knew.

Hvae you seen my wife, Mr. Jones?

Do you know what it’s like on the outside?

Don’t go talking too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones.

--hymie

О, қыз мен сені жақсы білемін

Мен сенің күн сайын өсіп жатқаныңды көрдім

Мен бұрын ешқашан қараған емеспін

Бірақ енді сіз менің тынысымды кетерсіз.

Кенеттен сен менің өмірімде

Мен жасайтын барлық бір бөлігі

Сіз мені күні-түні жұмыс істеттіңіз

Тек сізді ұстауға  тырысамын.

Міне, сенің құшағында мен жұмағымды таптым

Менің бақыт үшін жалғыз мүмкіндігім

Егер мен сені жоғалтсам, мен қазір өлемін деп ойлаймын.

О айта, сен әрқашан менің балам боласың

Біз оны жарқырата аламыз, біз мәңгі жасай аламыз

Бір минут ішінде бір минут.

Мен үшін әйелден, әйелден  артық

Мен үшін әйелден, әйелден  артық

Әйелден де артық, о, о, о.

Ескі және шынайы әңгімелер бар

Сіз бен біз сияқты ғашық адамдардың

Мен өзімді көремін

Тарих қайталансын.

Саған деген сезімімді көрсету

Сол кезде сол адамдар туралы ойланамын

Мен мұны мың жылдан кейін білемін

Мен саған тағы да ғашық болар едім.

Бұл біз ұшатын жалғыз жол

Бұл барудың жалғыз жолы

Ал егер сені жоғалтсам, өлетінімді білемін.

О айта, сен әрқашан менің балам боласың

Біз оны жарқырата аламыз, біз мәңгі жасай аламыз

Бір минут ішінде бір минут.

Мен үшін әйелден, әйелден  артық

Мен үшін әйелден, әйелден  артық

Әйелден де артық, о, о, о.

Нью-Йорктегі тау-кен апаты 1941 ж

Маған бір нәрсе болған жағдайда,

Барлығын көргім келетін нәрсе бар.

Бұл мен жаңадан түскен біреудің суреті ғана.

Сіз менің әйелім Джонс мырзаны көрдіңіз бе?

Сыртта не бар екенін білесіз бе?

Тым қатты сөйлемеңіз, сіз көшкін жасайсыз, Джонс мырза.

Дыбысты есту үшін құлағымды қатайтамын.

Мүмкін біреу жер астын қазып жатқан шығар,

Немесе олар бас тартып, үйге төсекке кетті,

Бір кездері болғандар өлген болуы керек деп ойлау.

Сіз менің әйелім Джонс мырзаны көрдіңіз бе?

Сыртта не бар екенін білесіз бе?

Тым қатты сөйлемеңіз, сіз көшкін жасайсыз, Джонс мырза.

Маған бір нәрсе болған жағдайда,

Барлығын көргім келетін нәрсе бар.

Бұл мен білетін біреудің суреті ғана.

Сіз менің әйелім Джонс мырзаны көрдіңіз бе?

Сыртта не бар екенін білесіз бе?

Тым қатты сөйлемеңіз, сіз көшкін жасайсыз, Джонс мырза.

--хими