Lovers Are Mortal - Be Bop Deluxe

In the back of your car

Where the light from the stars

Caught our eyes in a moment of blue

It was then that I knew

All my feelings were true

And what lovers like us have to do

I looked at the time

And the time ran so fast

Like an arrow that flies to the heart

And I thought that a lifetime

Would not be enough time

To delight in this pleasure so dark

Lovers are mortal

Their hearts are the size of night clouds

Lovers are mortal

Their actions are jealous and proud

Lovers are losers

And who knows the bruises they bear

For lovers are mortal

As frail as the breath that they share

In the shadows of doorways

Where lovers are always

The victims of torches and chance

I would hold you so near

'til the scent of your hair

Sent me reeling my mind in a trance

Oh I still can recall

The soft music of rain falling

Silver and cool in the night

And it washed through our love

Like a river in flood

Like an ocean of tears shining bright

And I like to believe

That the memories we weave

Are the bittersweet echoes of dreams

In the evening their call strays

From yesterdays hallways

Like the faraway chimes on the breeze

Lovers are mortal

Their hearts are the size of night clouds

Lovers are mortal

Their actions are jealous and proud

Lovers are losers

And who knows the bruises they bear

For lovers are mortal

As frail as the breath that they share

Көлігіңіздің артында

Жұлдыздардан түсетін жарық қайда

Көкке бір сәтте көзімізді жұмды

Сол кезде мен білдім

Менің барлық сезімдерім шынайы болды

Ал біз сияқты ғашықтар не істеуі керек

Мен уақытқа қарадым

Уақыт өте жылдам өтті

Жүрекке ұшатын жебе сияқты

Мен бұл өмір болды деп ойладым

Уақыт жеткіліксіз

Бұл қараңғылықтан ләззат алу үшін

Ғашықтар өледі

Олардың жүректері түнгі бұлттай

Ғашықтар өледі

Олардың әрекеттері қызғаныш пен мақтаныш

Ғашықтар жеңіліске ұшырайды

Ал олардың көгергенін кім білсін

Өйткені ғашықтар өлімші

Олар ортақ тыныс алғандай әлсіз

Есіктердің көлеңкесінде 

Ғашықтар әрқашан болатын жерде

Шамдар мен кездейсоқтардың құрбандары

Мен сені жақыннан ұстар едім

шашыңыздың иісі шыққанша

Менің ойымды транс         жіберді 

Әлі есімде

Жаңбырдың жұмсақ әуені

Күміс және түнде салқын

Бұл біздің махаббатымызды шайып кетті

Тасқынға  өзен                       

Жарқыраған жас мұхиты сияқты

Мен сенгенді ұнатамын

Бұл біз тоқыған естеліктер

Армандардың ащы тәтті жаңғырығы

Кешке олардың қоңырауы өшіп қалады

Кешегі дәліздерден

Самал желіндегі шалғай қоңыраулар сияқты

Ғашықтар өледі

Олардың жүректері түнгі бұлттай

Ғашықтар өледі

Олардың әрекеттері қызғаныш пен мақтаныш

Ғашықтар жеңіліске ұшырайды

Ал олардың көгергенін кім білсін

Өйткені ғашықтар өлімші

Олар ортақ тыныс алғандай әлсіз