Love Is Swift Arrows - Be Bop Deluxe

Room in the east invested with meanings,

Open to none but the strange and the wild

Sunset encounters with destiny’s chances,

Envelopes marked for the personal life

Night falling, hiding the poets transgression,

Blown in the winds of aquarian tides

Echoed words spoken by token romantics

Rock 'n roll supermen,

Ghosts of new vice.

Making love in strange autos whilst lifes ink

sings always

That love is swift arrows my dear

Oh, God in some heaven whose number

is seventeen

Dressed you in blue jeans this year

To torment my soul

Oh, leave me alone…

Rules to be broken by reckless and young men,

Odes to be written by passions sick hand

Seeds to be sown on the rich fields of promise,

Ends and beginnings that never quite meet

Nothing of value that hasn’t yet vanished,

Brown-eyed and wise as the feminine fates

Evening’s sweet menace, revealing, inviting,

Highways to paradise

Grey lines of grace.

Making love in strange autos whilst lifes ink

sings always

That love is swift arrows my dear

Oh, God in some heaven whose number

is seventeen

Dressed you in blue jeans this year

To torment my soul

Oh, leave me alone…

Шығыстағы бөлме мағыналармен салынған,

Біртүрлі және жабайыдан басқа ешкімге ашық

Күннің батуы тағдырдың мүмкіндігімен кездеседі,

Жеке өмірге арналған конверттер

Ақындардың қылмысын жасырған түн,

Аквариум толқындарының желінде  соққан

Романтиктердің жаңғырық сөздері

Рок-н-ролл супермендері,

Жаңа кемшіліктің елестері.

Біртүрлі көліктерде сиямен ғашық болу

әрқашан ән айтады

Бұл махаббат жүйрік жебелер, қымбаттым

О, Құдайдың саны бір аспанда

 он жеті

Биыл сізге көк джинсы киіндім

Жанымды қинау үшін

О, мені жалғыз қалдырыңыз…

Қауіпсіз және жас жігіттер бұзатын ережелер,

Одалар жазылатын құмарлық  ауру қол

Балық уәдемдеріне себілетін тұқымдар,

Ешқашан кездеспейтін аяқталулар мен бастамалар

Ешбір құндылық әлі жойылмаған,

Қоңыр көзді және әйел тағдырындай дана

Кештің тәтті қауіпі, ашатын, шақыратын,

Жұмаққа апаратын жолдар

Сұр жолдар.

Біртүрлі көліктерде сиямен ғашық болу

әрқашан ән айтады

Бұл махаббат жүйрік жебелер, қымбаттым

О, Құдайдың саны бір аспанда

 он жеті

Биыл сізге көк джинсы киіндім

Жанымды қинау үшін

О, мені жалғыз қалдырыңыз…