Төменде әннің мәтіні берілген Howard , суретші - Bayside аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bayside
Mr. Hughes, how are you?
I know it’s been a while
But I’ve been dying trying to capture your brilliant smile
People like us, we are always misunderstood
Though there’s ups and downs the bad outshines the good
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
People say we’re done for we’re liabilities
But I brought property on the thin line
Between genius and insanity
You wrote the books on brains and wealth and looks
Ahead of both our times free thinkers only thrive in history books
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
Howard my dear was it films and planes that made you this way?
Howard my dear they spoke and we’re jokes
Howard you’re a 10 but I’m not sure this ends well
Hold it close to your heart
What ever happened to Howard Hughes?
I guess life wasn’t good to you;
you gave it all you got
And still they threw you out for being you
Even with our success we’re as good as dead;
Our worst critics were in our head
Society don’t accept me or you and all our friends agree
Мистер Хьюз, қалыңыз қалай?
Мен біраз уақыт болғанын білемін
Бірақ мен сенің керемет күлкіңді түсіруге тырыстым
Біз сияқты адамдар бізді әрқашан дұрыс түсінбейді
Күйзеліс пен құлдырау болғанымен, жамандық жақсыдан асып түседі
Ховард 10 жастасыз, бірақ мұның соңы жақсы болатынына сенімді емеспін
Оны жүрегіңізге жақын ұстаңыз
Ховард Хьюзбен не болды?
Менің өмір сізге жақсы болмады деп ойлаймын;
сіз оған қолыңыздағының бәрін бердіңіз
Сонда да олар сені сен болғаның үшін қуып жіберді
Табысымызға қарамастан, біз өлгендей жақсымыз;
Ең нашар сыншылар біздің басымызда болды
Қоғам мені қабылдамайды немесе сіз және біздің барлық достарымыз келіседі
Адамдар біз өз міндеттемелерімізді орындадық дейді
Бірақ мен меншіктерді жұқа сызыққа әкелдім
Данышпандық пен ақылсыздықтың арасында
Сіз ми, байлық және сыртқы келбет туралы кітаптар жаздыңыз
Біздің заманымыздан да озық еркін ойшылдар тек тарих кітаптарында ғана өркендейді
Ховард 10 жастасыз, бірақ мұның соңы жақсы болатынына сенімді емеспін
Оны жүрегіңізге жақын ұстаңыз
Ховард Хьюзбен не болды?
Менің өмір сізге жақсы болмады деп ойлаймын;
сіз оған қолыңыздағының бәрін бердіңіз
Сонда да олар сені сен болғаның үшін қуып жіберді
Табысымызға қарамастан, біз өлгендей жақсымыз;
Ең нашар сыншылар біздің басымызда болды
Қоғам мені қабылдамайды немесе сіз және біздің барлық достарымыз келіседі
Ховард, қымбаттым, сені осылай еткен фильмдер мен ұшақтар ма?
Ховард, қымбаттым, олар сөйледі, ал біз әзілдейміз
Ховард 10 жастасыз, бірақ мұның соңы жақсы болатынына сенімді емеспін
Оны жүрегіңізге жақын ұстаңыз
Ховард Хьюзбен не болды?
Менің өмір сізге жақсы болмады деп ойлаймын;
сіз оған қолыңыздағының бәрін бердіңіз
Сонда да олар сені сен болғаның үшін қуып жіберді
Табысымызға қарамастан, біз өлгендей жақсымыз;
Ең нашар сыншылар біздің басымызда болды
Қоғам мені қабылдамайды немесе сіз және біздің барлық достарымыз келіседі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз