Blame It On Bad Luck - Bayside
С переводом

Blame It On Bad Luck - Bayside

Альбом
Acoustic Volume 2
Год
2018
Язык
`Ағылшын`
Длительность
214320

Төменде әннің мәтіні берілген Blame It On Bad Luck , суретші - Bayside аудармасымен

Ән мәтіні Blame It On Bad Luck "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Blame It On Bad Luck

Bayside

Оригинальный текст

Pound my knuckles hard against the floor

My head against the wall

But I did this to myself

Assume it’s just not worth getting back up

So I’ll blame it on bad luck

And I’ll shake responsibility, yeah

I spent some time in a bad place at 18

Wishing I could see something through clear eyes

Do you ever wake up to realize

That your life is meaningless?

Does it give you strength or lead you to

Your grave at a young age?

Pound my knuckles hard against the floor

My head against the wall

But I did this to myself

Assume it’s just not worth getting back up

So I’ll blame it on bad luck

And I’ll shake responsibility, yeah

It seems that when I ran away from my past

All my dignity, my faith, my pride got left back

And now I think it’s time that I realize

Self pity’s meaningless

Though I’m 10 feet deep

I’ll claw my way back out from in my grave

Pound my knuckles hard against the floor

My head against the wall

But I did this to myself

Assume it’s just not worth getting back up

So I’ll blame it on bad luck

And I’ll shake responsibility

And say a hard life did this to me

Now I realize, I’d give anything I have

To walk a day in my old shoes

Wondering what my first smoke would be like

My first fuck, my next fuck up

The next band that would change my life

And it changed my life

And it changed my life

Pound my knuckles hard against the floor

My head against the wall

But I did this to myself

Assume it’s just not worth getting back up

So I’ll blame it on bad luck

And I’ll shake responsibility

And say a hard life did this to me

Перевод песни

Саусақтарымды еденге қатты соғыңыз

Менің басым қабырғаға тіреледі

Бірақ мен мұны өзіме  жасадым

Бұл қайта тұрудың қажеті жоқ деп ойлаңыз

Сондықтан мен оны сәтсіздікке  кінәлаймын

Ал мен жауапкершілікті алып тастаймын, иә

Мен біраз уақытты 18-де нашар жерде өткіздім

Мен бір нәрсені мөлдір көзбен көргім келеді

Сіз бұрын-соңды іске асыра аласыз ба?

Сіздің өміріңіз мәнсіз болды ма?

Бұл сізге күш береді ме, әлде жетелей ме?

Жас кезіңіздегі бейітіңіз?

Саусақтарымды еденге қатты соғыңыз

Менің басым қабырғаға тіреледі

Бірақ мен мұны өзіме  жасадым

Бұл қайта тұрудың қажеті жоқ деп ойлаңыз

Сондықтан мен оны сәтсіздікке  кінәлаймын

Ал мен жауапкершілікті алып тастаймын, иә

Мен өткенімнен қашқаным сияқты

Менің барлық абыройым, сенімім, мақтанышым артта қалды

Ал енді менің ойымша, мен түсінемін

Өзін-өзі аяу мағынасыз

Мен 10 фут тереңдікте болсам да

Мен қабірімнен тырнақпен шығамын

Саусақтарымды еденге қатты соғыңыз

Менің басым қабырғаға тіреледі

Бірақ мен мұны өзіме  жасадым

Бұл қайта тұрудың қажеті жоқ деп ойлаңыз

Сондықтан мен оны сәтсіздікке  кінәлаймын

Ал мен жауапкершілікті бас тартамын

Айтыңызшы, қиын өмір мені осылай жасады

Енді түсіндім, менде бар нәрсені беретінмін

Ескі аяқ киіммен бір күн жүру үшін

Менің алғашқы түтіннің не болатынын білгім келеді

Менің алғашқы блятым,  келесі бәтуім

Менің өмірімді өзгертетін келесі топ

Және бұл өмірімді өзгертті

Және бұл өмірімді өзгертті

Саусақтарымды еденге қатты соғыңыз

Менің басым қабырғаға тіреледі

Бірақ мен мұны өзіме  жасадым

Бұл қайта тұрудың қажеті жоқ деп ойлаңыз

Сондықтан мен оны сәтсіздікке  кінәлаймын

Ал мен жауапкершілікті бас тартамын

Айтыңызшы, қиын өмір мені осылай жасады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз