Төменде әннің мәтіні берілген In Sorrows Tide , суретші - Bay Laurel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bay Laurel
I’m locked in here, crimson skies has fallen
Nowhere to run to, nowhere to hide
I’m scared of the cold outside
But when you warmed my frozen world
I felt truly free and I almost forgot that you’d soon be gone
I’m back again, it’s so black again
I wish I knew
Lets all drown in the fleeting silence
Somehow I lost my way, somewhere out there
I lost my faith in life
And now I fighting the present lousing for you
Drifting in sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In your fires eye I’ve been tumbling around
Been burnt a hundred times but I don’t want to get out
In your nightfall I’ve been flushed away
To lake of tears a lake of dreams
Drifting around in our own sorrows tide
And the sadness comes with darkness as you fall
Vanished when you know I need your spark
I gaze in rain I gaze into the night where you went down
The sleeping world is gone before my eyes but when you die
In sorrows tide
Мен осында құлыптаулымын, қып-қызыл аспан құлады
Жүгір |
Мен сырттағы суықтан қорқамын
Бірақ сен менің қатып қалған әлемімді жылытқанда
Мен өзімді шынымен еркін сезіндім және сенің жақын арада кететініңді ұмытып кете жаздадым
Мен қайтадан оралдым, ол тағы да |
Білсем ғой
Барлығымыз өткінші тыныштыққа батып кетсін
Әйтеуір жолымды адасып қалдым, бір жерде
Мен өмірге деген сенімімді жоғалттым
Ал енді сен үшін қазіргі жеңіліспен күресіп жатырмын
Қайғылы толқын
Сіз құлаған сайын мұң қараңғылықпен бірге келеді
Маған сенің ұшқының керек екенін білгенде жоғалып кетті
Жаңбырға қараймын Мен сен түскен түнге қараймын
Ұйқыдағы дүние көз алдымнан өтеді, бірақ сен өлгенде
Сенің отты көзіңде мен айналамын
Жүз рет күйіп қалдым, бірақ шыққым келмейді
Сіздің түнде мен қызарып кеттім
Көз жасы көлі арман көлі
Өзіміздің қайғы-қасіретіміздің толқынында айналамыз
Сіз құлаған сайын мұң қараңғылықпен бірге келеді
Маған сенің ұшқының керек екенін білгенде жоғалып кетті
Жаңбырға қараймын Мен сен түскен түнге қараймын
Ұйқыдағы дүние көз алдымнан өтеді, бірақ сен өлгенде
Қайғы толқынында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз