Төменде әннің мәтіні берілген For The Beauty Of The Earth , суретші - BarlowGirl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
BarlowGirl
For the beauty of the earth
For the glory of the skies,
For the love which from our birth
Over and around us lies.
Lord of all, to Thee we raise,
This our hymn of grateful praise.
For the beauty of each hour,
Of the day and of the night,
Hill and vale, and tree and flower,
Sun and moon, and stars of light.
For the joy of ear and eye,
For the heart and mind???
s delight,
For the mystic harmony
Linking sense to sound and sight.
For the joy of human love,
Brother, sister, parent, child,
Friends on earth and friends above,
For all gentle thoughts and mild.
For Thy Church, that evermore
Lifteth holy hands above,
Offering up on every shore
Her pure sacrifice of love.
For the martyrs???
crown of light,
For Thy prophets???
eagle eye,
For Thy bold confessors???
might,
For the lips of infancy.
For Thy virgins???
robes of snow,
For Thy maiden mother mild,
For Thyself, with hearts aglow,
Jesu, Victim undefiled.
For each perfect gift of Thine,
To our race so freely given,
Graces human and divine,
Flowers of earth and buds of Heaven.
Жердің сұлулығы үшін
Аспанның даңқы үшін,
Біздің туылғаннан бергі махаббатымыз үшін
Айналамызда өтірік.
Раббым, Саған көтереміз,
Бұл біздің алғыс мадақтау гимніміз.
Әр сағаттың сұлулығы үшін,
Күн мен түннің,
Төбе мен алқап, ағаш пен гүл,
Күн мен ай және жарық жұлдыздары.
Құлақ пен көз қуанышы үшін,
Жүрек пен ақыл үшін???
қуаныш,
Мистикалық үйлесімділік үшін
Сезімді дыбыс пен көрумен байланыстыру.
Адам махаббатының қуанышы үшін,
Аға, әпке, ата-ана, бала,
Жердегі достар және жоғарыдағы достар,
Барлық жұмсақ және жұмсақ ойлар үшін.
Сіздің шіркеуіңіз үшін бұл әрқашан
Киелі қолды жоғары көтереді,
Әрбір жағада ұсынылады
Оның махаббаттың таза құрбандығы.
Шейіттерге???
жарық тәжі,
Сенің пайғамбарларың үшін???
қыран көз,
Сіздің батыл мойындаушыларыңыз үшін???
мүмкін,
Сәбилік еріндері үшін.
Қыздарыңыз үшін???
қар киімі,
Қыз анаң үшін жұмсақ,
Өзің үшін, жүректері жарқырап,
Иса, Құрбан кіршіксіз.
Сіздің әрбір тамаша сыйыңыз үшін,
Біздің жарысқа соншалықты еркін берілген,
Адамдық пен құдайдың рақымы,
Жердің гүлдері және көк бүршіктері .
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз