When I Paint My Masterpiece - Barbara Dickson

Oh the streets of Rome are filled with rubble

Ancient footprints are everywhere

You can almost think that you’re seeing double

On a cold dark night on the Spanish stairs

Gotta hurry on back to my hotel room

Where I got myself a date with a pretty little boy from Greece

He promised that he’d be right with me

When I paint my masterpiece

Oh the hours I’ve spent inside the Collosseum

Dodging lions and a-wasting time

Oh those mighty kings of the jungle

I could hardly stand to see 'em

Yes it sure has been a long hard climb

Train wheels running through the back of my memory

When I ran on the hilltop following a pack of wild geese

Someday everything’s gonna be smooth like a rhapsody

When I paint my masterpiece

Sailin' round the world in a dirty gondola

Oh to be back in the land of Coca-cola

I left Rome and landed in Brussels

On a plane ride so bumpy that I almost cried

Clergymen in uniform and young girls pulling muscles

Everyone was there to greet me when I stepped inside

Newspapermen eating candy

Had to be held down by big police

Someday everything’s gonna be different

When I paint my masterpiece

О, Римнің көшелері  үйінділерге  толып жатыр

Ежелгі іздер барлық жерде

Сіз екі жақты көріп тұрмын деп ойлауыңыз мүмкін

Испан баспалдақтарындағы суық қараңғы түнде

Қонақ үй бөлмесіне асығуым керек

Мен Грециядан келген сүйкімді баламен кездескен жерім

Ол маған дұрыс болғаны уәде берді

Мен өз шедеврімді  салғанда

Колизейде қанша сағат өткіздім

Арыстандардан жалтару және уақытты босқа өткізу

О, Джунглидің құдіретті патшалары

Мен оларды көргенде шыдай алмадым

Иә, бұл    ұзақ                                                                                                                                                                                                                                                   қиын өрмелеу

Пойыз доңғалақтары менің жадымның артынан  өтіп жатыр

Жабайы қаздардан кейін тауға жүгірген кезде

Бір күні бәрі рапсодия сияқты тегіс болады

Мен өз шедеврімді  салғанда

Лас гондолада әлемді айналып жүр

Кока-кола еліне қайта оралу

Мен Римнен          Брюссель                          қондым

Ұшақ мінгені соншалық, жылап жібере жаздадым

Форма киген дін қызметкерлері және бұлшық еттерін тартып жатқан жас қыздар

Ішіне кірген кезде менімен амандасу үшін барлығы болды

Газетшілер кәмпит жеп жатыр

Үлкен полицейлер ұстауы керек еді

Бір күні бәрі басқаша болады

Мен өз шедеврімді  салғанда