Donal Og - Barbara Dickson

And if you should go across the water

Take me with you to be your partner

At fair and market you’ll be well looked after

And you shall sleep with the Greek King’s daughter

Oh Donal Og, you’ll not find me lazy

Like many a high born expensive lady

I’ll do your milking, I’ll nurse your baby

And if you’re set on, I’ll defend you bravely

I saw you first on a Sunday evening

Before the Easter, as I was kneeling

'Twas of Christ’s passion that I was reading

But my mind was on you, and my own heart bleeding

Black as the sloe is the heart that’s in me

Black as the coal is the grief that blinds me

Black as the bootprint on shining hallway

'Twas you that blackened it, ever and alway

For you took what’s before me and what’s behind me

Took East and West when you would not mind me

Sun, moon and stars from my sky have been taken

And God as well, or I’m much mistaken

Ал судың арғы бетіне өту керек болса

Менімен бірге өз серіктес болу үшін мені ал

Жәрмеңкеде және базарда сізге жақсы күтім көрсетіледі

Ал сен Грек патшасының қызымен ұйықтайсың

О Донал Ог, мені жалқау                                                 |

Көптеген жоғары туылған қымбат ханымдар сияқты

Мен сенің саууыңды жасаймын, балаңды еміземін

Ал егер дайын болсаңыз, мен сізді батыл түрде қорғаймын

Мен сені алдымен жексенбі күні кешке көрдім

Пасха алдында, мен тізерлеп отырдым

'Мен Мәсіхтің құмарлығы   оқып жүрдім

Бірақ ойым сенде болды, жүрегім қан жылады

Жүрек сияқты қара

Көмірдей қара – көзімді соқыр ететін қайғы

Жарқыраған дәліздегі жүк ізі сияқты қара

Оны әрқашан және әрқашан қаралайтын сен едің

Өйткені сен менің алдымдағыны да, артымдағыны да алдың

Маған қарсы болмаған кезде Шығыс пен Батысты алды

Аспаннан күн, ай және жұлдыздар алынды

Құдай да, немесе мен қатты қателесемін