Төменде әннің мәтіні берілген Jock of Hazeldean , суретші - Barbara Dickson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barbara Dickson
Why weep ye by the tide, Lady
Why weep ye by the tide?
I’ll wed ye to my youngest son
And ye shall be his bride
And ye shall be his bride, Lady
Se comely to be seen
By ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean
Noo let this wilfu' grief be done
And dry that cheek so pale
Young Frank is chief or Errington
And lord of Langley-dale
His step is first in peaceful ha'
His sword in battle keen
But ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean
A chain o' gowd ye shall na lack
Nor braid to bind your hair
Not mettled hound, nor managed hawk
Nor palfrey fresh and fair
And ye the fairest o' them a'
Shall ride our forest queen
But ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean
Неге ағыспен жылайсың, ханым
Неге ағыспен жылайсың?
Мен сені кенже ұлыма үйлендіремін
Ал сен оның қалыңдығы боласың
Ал сіз оның қалыңдығы боласыз, ханым
Көруге келді
Айтпақшы, ол көз жасын төгуге мүмкіндік берді
Джок оф Хазелдин үшін
Жоқ, бұл мұң жойылсын
Және бұл щекті құрғатыңыз
Жас Фрэнк басшы немесе Эррингтон
Және Лэнгли-дейлдің лорды
Оның қадамы бейбіт ха'
Оның семсері шайқаста
Бірақ ол көз жасын төгуге мүмкіндік берді
Джок оф Хазелдин үшін
Сізге құдайдың тізбегі жетіспейді
Шашыңызды байлау үшін өрмеңіз
Ешқандай епті ит те, бағынбаған сұңқар да емес
Сондай-ақ, балғын және әділ
Ал сіз олардың ең әділісіз
Біздің орман ханшайымына мінеді
Бірақ ол көз жасын төгуге мүмкіндік берді
Джок оф Хазелдин үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз