Geordie - Barbara Dickson

As I walked out over London bridge

One misty morning early,

I overheard a fair pretty maid

Was lamenting for her Geordie.

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain,

'Tis not the chain of many

He was born of king’s royal breed

And lost to a virtuous lady.

Go bridle me my milk white steed,

Go bridle me my pony,

I will ride to London court

To plead for the life of my Geordie.

Ah, my Geordie never stole nor cow nor calf,

He never hurted any,

Stole sixteen of the king’s royal deer,

And he sold them in Bohenny.

Two pretty babies have I born,

The third lies in my body,

I’d freely part with them every one

If you’d spare the life of Geordie.

The judge looked over his left shoulder,

He said fair maid I’m sorry

He said fair maid you must be gone

For I cannot pardon Geordie.

Ah, my Geordie will be hanged in a golden chain,

'Tis not the chain of many,

Stole sixteen of the king’s royal deer

And he sold them in Bohenny.

Мен Лондон көпірінің үстінде жүрдім

Тұманды бір таң ерте,

Мен әдемі әдемі қызметші әйелді естідім

Джорди үшін жылады.

Әй, менің Геордиім алтын тізбекке ілінеді,

'Бұл көптің тізбегі емес

Ол патшаның патша тұқымынан туған

Әдепті ханымнан  жеңіліп қалды.

Сүтті ақ тұлпарымды тізгіндей бер,

Барып мені пони тізгін ал,

Мен Лондон кортына  барамын

Менің Джордиімнің өмірі үшін жалыну үшін.

Менің Джордием ешқашан ұрлаған емес, сиыр да, бұзау да,

Ол ешқашан ренжітпеген,

Патшаның он алты бұғысын ұрлап,

Ол оларды Боэнниде сатты.

Екі әдемі сәби дүниеге келді,

Үшіншісі менің денемде,

Мен олардың әрқайсысымен еркін бөлісетінмін

Джордидің өмірін сақтап қалсаңыз.

Судья оның сол иығына қарап:

Ол әділ қызметші мені кешіріңіз деді

Ол әдемі қызметшіге сен кеткен                                                                                                                                                                                                       Д  |

Мен Джордиді кешіре алмаймын.

Әй, менің Геордиім алтын тізбекке ілінеді,

Бұл көптің тізбегі емес,

Патшаның он алты бұғысын ұрлады

Ол оларды Боэнниде сатты.