Friend In Need - Barbara Dickson

You came to me, hand on your broken heart

For a shoulder to cry on

You came to me looking for a confidante

And a friend you could rely on

Friendships border relationships

And I’m showing signs of strain

It’s the same old story with the same old script

Only now the rules have changed

Baby, I’m a friend in need

And I really need to be loved by you

You got me so that I can’t see

Baby, I’m a friend indeed, a friend in need of love

You asked for advice and security

And I tried to sound mature

But how can my words reach maturity

When my heart’s so insecure

'Cos friendships border relationships

And it’s so hard to define

But you cannot plead immaturity

When you cross the borderline

Friends may come, friends may go

But love will always stay

Dreams become reality

When friends and dreamers give their hearts away

I know that the last thing you’re looking for

Is a casual affair

But if we get involved

We may just solve our mutual despair

CHORUS TO FADE

Маған келдің, жаралы жүрегіңді қолыңа

Бір иық жылай алатындай

Сіз маған сенімді іздеп  келдіңіз

Сіз сенім арта алатын досыңыз

Достық шекаралық қатынастар

Мен шиеленіс белгілерін көрсетіп жатырмын

Бұл бұрынғы сценариймен бірдей ескі оқиға

Енді ғана ереже өзгерді

Балам, мен мұқтаж доспын

Маған сенің жақсы сүйетін болуы керек

Сіз мені көре алмайтындай етіп алдыңыз

Балам, мен шынымен доспын, махаббатты қажет ететін доспын

Сіз кеңес пен қауіпсіздікті сұрадыңыз

Мен жетілгендігіме тырыстым

Бірақ менің сөздерім қалай жетілдіреді

Жүрегім сенімсіз болғанда

Өйткені достық шекаралық қарым-қатынастар

Және анықтау                                                            иборат                        әй                әй              әй            әй              әй                                                  қиын 

Бірақ сіз пісіп-жетілмегенді мойындай алмайсыз

Сіз шекарадан өткен кезде

Достар келуі мүмкін, достар кетуі мүмкін

Бірақ махаббат әрқашан сақталады

Армандар шындыққа айналады

Достар мен армандаушылар жүректерін бергенде

Сіз іздеген соңғы нәрсе екенін білемін

Бұл кездейсоқ оқиға

Бірақ    қатыссақ 

Біз өзара үмітсіздікті жай ғана шеше аламыз

ӨШІРЕТІН ХОР