Fortress Around Your Heart - Barbara Dickson

Under the ruins of a walled city

Crumbling towers in beams of yellow light

No flags of truce, no cries of pity

The siege guns had been pounding all through the night

It took a day to build the city

We walked through its streets in the afternoon

As I returned across the fields I’d known

I recognized the walls that I once laid

I had to stop in my tracks for fear

Of walking on the mines I’d laid

And if I have built this fortress around your heart

Encircled you in trenches and barbed wire

Then let me build a bridge

For I cannot fill the chasm

And let me set the battlements on fire

Then I went off to fight some battle

That I’d invented inside my head

Away so long for years and years

You probably thought or even wished that I was dead

While the armies all are sleeping

Beneath the tattered flag we’d made

I had to stop in my tracks for fear

Of walking on the mines I’d laid

This prison has now become your home

A sentence you seem prepared to pay

It took a day to build the city

We walked through its streets in the afternoon

As I returned across the lands I’d known

I recognized the fields where I’d once played

I had to stop in my tracks for fear

Of walking on the mines I’d laid

Қабырғалы қаланың қирандыларының астында

Сары жарық сәулелеріндегі қираған мұнаралар

Бітім жалауы, аяушылық айқай жоқ

Түні бойы қоршау мылтықтары қағып тұрды

Қала салуға бір күн болды

Біз түстен кейін оның көшелерін араладық

Мен өрістерді орап, мен білетін едім

Мен бір кезде салған қабырғаларды  таныдым

Мен қорқып, өз жолымды тоқтатуға  мәжбүр болды

Мен салған кеніштерде жүру

Егер мен бұл бекініс жүрегіңді жүрегіңді салсам

Сізді траншеялар мен тікенді сымдармен қоршап алды

Олай болса көпір салуға рұқсат етіңіз

Мен шұңқырды толтыра алмаймын

Маған сотырларды от  қоюға  рұқсат етіңіз

Сосын мен шайқасқа  кеттім

Мен өз басымның ішінде ойлап таптым

Ұзақ жылдар мен жылдар бойы

Сіз мені өлді деп ойлаған шығарсыз немесе тіпті қалаған боларсыз

Әскерлердің бәрі ұйықтап жатқанда

Біз жасаған жыртылған тудың астында

Мен қорқып, өз жолымды тоқтатуға  мәжбүр болды

Мен салған кеніштерде жүру

Бұл түрме енді сіздің үйіңізге айналды

Сіз төлеуге дайын болсаңыз

Қала салуға бір күн болды

Біз түстен кейін оның көшелерін араладық

Мен олардан оралғанымдай, мен білетін едім

Мен бір кездері ойнаған алаңдарды таныдым

Мен қорқып, өз жолымды тоқтатуға  мәжбүр болды

Мен салған кеніштерде жүру