Little Maggie - Barbara Dane, Original Mix

1. Oh, where is little Maggie

Over yonder she stands,

Rifle on her shoulder,

Six-shooter in her hand.

2. How can I ever stand it,

Just to see them two blue eyes,

Shinin' like some diamonds,

Like some diamonds in the sky.

3. Rather be in some lonely hollow

Where the sun don’t ever shine,

Than to see you be another man’s darling,

And to know that you’ll never be mine.

4. Well, it’s march me away to the station

With my suitcase in my hand,

Yes, march me away to the station,

I’m off to some far-distant land.

5. Sometimes I have a nickel,

And sometimes I have a dime,

Sometimes I have ten dollars,

Just to pay for little Maggie’s wine.

6. Pretty flowers are made for blooming,

Pretty stars are made to shine,

Pretty girls are made for boy’s love,

Little Maggie was made for mine.

7. Well, yonder stands little Maggie

With a dram glass in her hand,

She’s a drinkin' down her troubles

Over courtin' some other man.

1. Кішкентай Мэгги қайда?

Ар жағында ол тұр,

Иығында мылтық,

Қолында алты атқыш.

2. Мен бұған қалай шыдай аламын?

Олардың екі көк көздерін көру үшін,

Кейбір гауһар тастар сияқты жарқырайды,

Аспандағы кейбір гауһар тастар сияқты.

3. Біршама жалғыз қуыста болыңыз

Күн ешқашан жарқырамайтын жерде,

Басқа адамның сүйіктісі болғаныңды көргеннен гөрі,

Ешқашан мендік болмайтыныңызды білу үшін.

4. Ал, мені вокзалға дейін жүргізіп жатыр

Қолымда чемоданмен,

Иә, мені вокзалға дейін апарыңыз,

Мен алыстағы бір елге кетіп бара жатырмын.

5. Кейде менде никель бар,

Кейде менде бір тиын бар,

Кейде менде он доллар болады,

Кішкентай Мэгги шарабының ақысын төлеу үшін.

6. Әдемі гүлдер гүлдену үшін жасалады,

Әдемі жұлдыздар жарқырап жарылған,

Сұлу қыздар жігіт махаббаты үшін жаралған,

Кішкентай Мэгги менікі үшін жасалған.

7. Мына жерде кішкентай Мэгги тұр

Қолында драм стаканымен ,

Ол өз қиындықтарын ішіп алады

Біреумен сөйлесіп жатырмын.