Sem dó - Barão Vermelho

Eu sei que você viu na TV

O assassinato de crianças de rua

Mas será que você viu na TV

As manchetes dos jornais do dia?

A moral de países irmãos

Que nos acusam de selvagens

Com suas competentes organizações

Será que você viu na TV

Os nossos sonhos destruídos?

Juros altos, vistos negados

Portas fechadas para a civilização

Que moral tem esses nossos irmãos

Que nos acusam de selvagens

Com suas competentes organizações

Será que eles se preocupam com a gente?

Será que eles realmente se preocupam?

Julgar e condenar parece fácil

Será que eles realmente se preocupam?

Ou será que somos

Um espetáculo a mais

Nos seus telejornais

Num museu de horrores

A confirmar o seu lugar de civilizado

No primeiro mundo

Aquele que destrói

Sem deixar vestígio

Onde o único sinal

É a riqueza cada vez maior

Não sei se você viu na TV

As consciências de perfume francês

Ou se ao mudar de canal

Assistiu as imagens da guerra civil

No continente paira o humanismo

Pessoas também morrem todo dia

Assassinadas

Sem dó

Por credo, nacionalidade e cor

Ou será que somos

Um espetáculo a mais

Nos seus telejornais

Num museu de horrores

A confirmar o seu lugar de civilizado

No primeiro mundo

Aquele que destrói

Sem deixar vestígio

Onde o único sinal

É a riqueza cada vez maior

Não sei se você viu na TV

O assassinato de crianças de rua

Ou se ao mudar de canal

Assistiu as imagens da guerra civil

No continente paira o humanismo

Pessoas também morrem todo dia

Assassinadas

Sem dó

Por credo, nacionalidade e cor

Será que eles se preocupam com a gente?

Será que eles realmente se preocupam?

Julgar e condenar parece fácil

Será que eles realmente se preocupam?

Сіз оны теледидардан көргеніңізді білемін

Көшедегі балаларды өлтіру

Бірақ теледидардан көрдіңіз бе?

Күнделікті газеттердің тақырыптары?

Бауырлас елдердің адамгершілігі

Бізді жабайылар деп айыптайтындар

Өздерінің құзыретті ұйымдарымен

Сіз оны теледидардан көрдіңіз бе

Біздің армандарымыз жойылды ма?

Жоғары қызығушылық, визадан бас тартылды

Өркениетке жабық есіктер

Бұл ағаларымызда қандай адамгершілік бар?

Бізді жабайылар деп айыптайтындар

Өздерінің құзыретті ұйымдарымен

Олар бізді ойлай ма?

Олар шынымен де мән бере ме?

Соттау мен айыптау оңай сияқты

Олар шынымен де мән бере ме?

Әлде біз

Тағы бір шоу

теледидар жаңалықтарында

Сұмдық мұражайында

Өркениетті жеріңізді растау

Бірінші әлемде

бұзатын

із қалдырмайды

жалғыз белгі қайда

Ол байлықты көбейтеді

Сіз оны теледидардан көрдіңіз бе, білмеймін

Француз парфюмериясының ар-ұждандары

Немесе арна өзгерткенде

Азамат соғысының суреттерін тамашалады

Гуманизм үшін континентте

Адамдар да күн сайын өледі

өлтірілді

Аяусыз

Дініне, ұлтына, түсіне қарай

Әлде біз

Тағы бір шоу

теледидар жаңалықтарында

Сұмдық мұражайында

Өркениетті жеріңізді растау

Бірінші әлемде

бұзатын

із қалдырмайды

жалғыз белгі қайда

Ол байлықты көбейтеді

Сіз оны теледидардан көрдіңіз бе, білмеймін

Көшедегі балаларды өлтіру

Немесе арна өзгерткенде

Азамат соғысының суреттерін тамашалады

Гуманизм үшін континентте

Адамдар да күн сайын өледі

өлтірілді

Аяусыз

Дініне, ұлтына, түсіне қарай

Олар бізді ойлай ма?

Олар шынымен де мән бере ме?

Соттау мен айыптау оңай сияқты

Олар шынымен де мән бере ме?