Excuses Be Damned - Bangers

We got held up on the way up.

But we’re here now so could you please cheer up now.

Because looking back won’t make us look better will it?

Can we just forget this hour?

We’ll be letting this one go;

make plans, I’ll forget it.

We’ll make the next one better.

I worked out you’re feeling left out and

I know it’s not just about this one time,

but being laidback is so attractive,

what if it’s all I’ve got?

So we’ll be letting this one go;

make plans,

I’ll forget it.

You think I don’t see that it’s

pathetic and useless and worthless and empty.

So I’m late and forgetful,

alcoholic and always impossible

to make plans with for anything.

We’ll make the next one better.

Біз жоғары жолда тұрдық.

Бірақ біз қазір осындамыз, енді сендер қуанта аласың.

Өйткені артқа қарау бізді жақсырақ қылмайды, солай ма?

Осы сағатты ұмыта аламыз ба?

Біз бұны жібереміз;

жоспар құр, мен оны ұмытамын.

Келесісін жақсырақ етеміз.

Мен сіздің өзіңізді шет қалғандай сезінетініңізді анықтадым

Мен бұл бір реттік емес екенін білемін,

бірақ жайбарақат болу соншалықты тартымды,

Менде барлығы осы болса ше?

Сондықтан біз оны жіберуге рұқсат етеміз;

жоспарлар жасау,

мен оны ұмытамын.

Мен оны көрмеймін деп ойлайсыз

аянышты және пайдасыз және түкке тұрғысыз және бос.

Сондықтан мен кешігіп, ұмытшақпын,

алкогольдік және әрқашан мүмкін емес

 кез келген нәрсеге жоспар құру.

Келесісін жақсырақ етеміз.