Banging - Bangers

'Is every morning like this?'

I said, and she said 'More or less' as if that were an answer.

And I couldn’t help wondering how much of a lie it was.

But I’d rather a good lie than a dull truth any day, you know?

'So what’s your favourite colour then?

And tell me what your parents do.

You don’t believe in one night stands,

so let’s get married then.

All that’s left to decide is the beach or the mountains.

I’ll dress like a waiter,

and you can be Alison Devereux.

If your friends don’t like it,

you’ll just have to get some more.

'You're better than most'

she said as I put my shirt back on

'You can come again someday.'

«Әр таң осылай бола ма?»

Мен айттым, және ол «көп немесе аз» деді, бұл жауап сияқты.

Оның қаншалықты өтірік екеніне таңғала алмадым.

Бірақ мен күн сайын күңгірт шындықтан гөрі жақсы өтірік айтқанды ұнатамын, білесіз бе?

«Олай болса сіздің сүйікті түсіңіз қандай?

Маған ата-анаң не істейтінін айт.

Сіз бір түндік қарым-қатынасқа сенбейсіз,

сондықтан онда үйленейік.

Жағажай немесе таулар туралы шешім қабылдау ғана қалды.

Мен даяшы сияқты киінемін,

және сіз Алисон Девере бола аласыз.

Достарыңызға  ұнамаса,

сізге тағы біраз алу керек.

«Сіз көпшілігінен жақсысыз»

— деді ол мен көйлегімді қайта киіп жатқанымда

— Бір күні тағы да келе аласыз.