Final Backward Glance - Bane

Right here right now

It’s never felt more real than this

Right here right now

The depths of my heart

I’ve been abandoned my whole life

Sad songs, early deaths

Bones piled to my knees

It’s always been the minor-chords for me

So if it’s the last scene

Make it a bloody scene

Because when I die

I want it to be because someone hates me

With every fiber of their being

I won’t carry you in my heart

You are my heart

My everywhere and everything

The walls I’ll climb and the wars I’ll fight

Loved you in the deepest way

Became the man who I am today

You made me feel just like a hammer

In a world lined with nails

I’m not walking away from here

With a bunch of things I still need to declare

A wasted life is worse than death

It’s up to you to figure out the rest

This is my final backward glance

I’ve never been much good at saying goodbye

Goodbye

Дәл қазір осында

Бұл ешқашан бұдан шынайырақ сезілген емес

Дәл қазір осында

Жүрегімнің тереңдігі

Мен өмір бойы тасталғанмын

Мұңды әндер, ерте өлімдер

Сүйектер тіземе  үйіліп қалды

Бұл мен үшін әрқашан минор-аккордтар болды

Бұл  соңғы  көрініс  болса

Оны                                                                          |

Өйткені мен өлгенде

Біреу мені жек көретіндіктен болғанын қалаймын

Олардың болмысының әрбір талшықтарымен

Мен сені жүрегімде ұстамаймын

Сен менің жүрегімсің

Менің барлық жерім және бәрі

Мен өрмелейтін қабырғалар мен соғысатын соғыстар

Мен сені шын жүректен сүйдім

Мен бүгінгі адамға айналдым

Сіз мені балға сияқты сезіндіңіз

Тырнақпен қапталған әлемде

Мен бұл жерден кетпеймін

Мен әлі де жариялауым керек көптеген нәрселермен бірге

Бос өткен өмір өлімнен де жаман

Қалғанын анықтау өзіңізге  байланысты

Бұл           соңғы  соңғы  қарауым  

Мен ешқашан қоштасуда жақсы болған емеспін

Сау болыңыз