Төменде әннің мәтіні берілген Плачут небеса , суретші - Банда аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Банда
Я так хотел жить мечтой, слепо доверяя своим не верил глазам миллионы раз.
Я так хотел быть с тобой рядом, а не с краю.
Но вот, пришёл этот день без твоих глаз.
Хотел гореть от любви, к сердцу прижимая, хотел не слышать твоих равнодушных фраз.
Я сам построил для нас замок из тумана, но вот пришёл этот день без твоих глаз.
Плачут небеса о любви и мечте, плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождём, знают небеса, мы с тобой не вдвоём.
Среди пустых серых дней ты мой лучик света и знаю я, ты не спишь, как и я, сейчас,
Но у тебя впереди солнечное лето, а я замерзну в зиме без твоих глаз.
Плачут небеса о любви и мечте;
плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождём;
знают небеса, мы с тобой не вдвоём.
Плачут небеса о любви и мечте;
плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея капли дождя;
плачут небеса, а, быть может, и я.
А небо плачет дождём и о ней и о нём, небо никак не поймёт, почему они не вдвоём
И просто так они увидеть друг друга смогли, небо вело на встречу их с разных концов земли.
Он шепчет имя во сне, для них слова не в цене, в её мечтах тоже он, но в параллельной весне
Она просто прячет глаза, ему улыбаясь несмело, она его любит, да только сказать не сумела.
Он должен её простить, он должен её понять, ей так тяжело любить, любить его, но молчать;
От этой любви пылать, и день ото дня сгорать, но не уметь ему об этом просто сказать.
Он пишет ей песни о том, как сильно она нужна.
У них разный способ, но цель посланий одна.
В ответ ему на главный вопрос написала, я тебя люблю лепестками роз.
Плачут небеса о любви и мечте;
плачут небеса о тебе, о тебе.
Плачут небеса, разливаясь дождём;
знают небеса, мы с тобой не вдвоём.
Плачут небеса о любви и мечте;
плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, сея капли дождя;
плачут небеса, а, быть может, и я.
Мен өз көзіме соқыр сеніп, арманда өмір сүргім келді, мен оған миллиондаған рет сенбедім.
Мен жаныңда емес, жаныңда болғым келді.
Енді міне, бұл күн сендердің көздеріңсіз келді.
Жүрегімді басып, Махаббатпен өртенгім келді, Сенің бейжай сөйлемдеріңді естігім келді.
Мен өзім бізге тұманнан қамал салдым, бірақ қазір бұл күн сіздің көзіңізсіз келді.
Аспан махаббат пен арман үшін жылайды, аспан сен үшін, сен үшін жылайды.
Аспан жылайды, жаңбыр жауады, аспан біледі, сен екеуміз бірге емеспіз.
Бос сұр күндердің ішінде сен менің жарық сәулемсің және мен сияқты ұйықтамайтыныңды білемін, қазір,
Бірақ алдыңда шуақты жаз бар, мен қыста сенің көзіңсіз тоңамын.
Аспан махаббат пен арман үшін жылайды;
аспан сен үшін, сен үшін жылайды.
Аспан жылайды, жаңбыр жауады;
аспан біледі, сен екеуміз жалғыз емеспіз.
Аспан махаббат пен арман үшін жылайды;
аспан сен үшін, сен үшін жылайды
Аспан жылап, жаңбыр тамшылары сеуіп жатыр;
Аспан жылап жатыр, мен де жылап жатқан шығармын.
Аспан оған да, оған да жаңбыр жауып жылайды, олардың неге бірге емес екенін аспан түсінбейді
Олар бір-бірін көру үшін аспан оларды жердің әртүрлі бөліктерінен кездестіруге әкелді.
Түсінде ол есімді сыбырлайды, олар үшін сөздің құны жоқ, ол да оның түсінде, бірақ параллель көктемде
Ол жай ғана көздерін жасырып, оған ұялшақ жымиды, оны жақсы көреді, бірақ ол жай ғана айта алмады.
Ол оны кешіруі керек, оны түсінуі керек, оған сүю, оны жақсы көру, бірақ үндемеу соншалықты қиын;
Бұл махаббаттан күйіп, күннен күнге күйіп, бірақ оған бұл туралы жай айта алмаймын.
Ол оған оның қаншалықты қажет екендігі туралы ән жазады.
Олардың жолы басқа, бірақ хабарлардың мақсаты бір.
Оның негізгі сұрағына жауап ретінде ол, мен сені раушан гүлдерімен жақсы көремін деп жазды.
Аспан махаббат пен арман үшін жылайды;
аспан сен үшін, сен үшін жылайды.
Аспан жылайды, жаңбыр жауады;
аспан біледі, сен екеуміз жалғыз емеспіз.
Аспан махаббат пен арман үшін жылайды;
аспан сен үшін, сен үшін жылайды
Аспан жылап, жаңбыр тамшылары сеуіп жатыр;
Аспан жылап жатыр, мен де жылап жатқан шығармын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз