Төменде әннің мәтіні берілген Lepa Janja, Ribareva Kći , суретші - Bajaga & Instruktori аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bajaga & Instruktori
Maslina je oliva, mene sunce poliva
procvale su kajsije rumene
pa se vidi jasnije, pa se čuje glasnije
na celom svetu od sto milja
Mene sunce nervira, zrake loše servira
pa te dobro ne vidim ovaj put
Onda vidim, jebote, nigde takve lepote
na celom svetu od sto milja
Niko lepši nego ti
Lepa Janja, ribareva kći
Na celom svetu lepote takve ni'
Samo lepa ribareva kći
Mene sunce nervira, zrake loše servira
istopi ti maskaru svaki put
Pa se ljutiš na mene, pa mi tražiš zamene
na celom svetu od sto milja
Onda pesme drugi deo, da promenim ja bih hteo
jer ne volim depresivne krajeve
zato želim ribarima puno sreće svi ovima
i pune mreže ribe sveže
Зәйтүн зәйтүн, күн мені төгеді
сары өрік гүлдеді
сондықтан ол айқынырақ көрінеді, сондықтан ол қаттырақ естіледі
бүкіл әлем бойынша жүз миль
Күн мені ренжітеді, сәулелер маған нашар қызмет етеді
сондықтан мен сені бұл жолы жақсы көрмеймін
Сонда көремін, блять, мұндай сұлулық еш жерде жоқ
бүкіл әлем бойынша жүз миль
Сізден әдемі ешкім жоқ
Әдемі Джанжа, балықшының қызы
Мұндай сұлулық бүкіл әлемде жоқ.
Жай ғана әдемі балықшының қызы
Күн мені ренжітеді, сәулелер маған нашар қызмет етеді
тушьіңізді әр уақытта ерітіңіз
Демек, сен маған ренжідің, сондықтан оның орнына адам іздейсің
бүкіл әлем бойынша жүз миль
Содан кейін әннің екінші бөлімін өзгерткім келеді
өйткені мен күйзеліске ұшыраған соңды ұнатпаймын
сондықтан балықшыларға осының бәріне сәттілік тілеймін
және жаңа піскен балықтардың толық торлары
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз