Төменде әннің мәтіні берілген Grudi Nosi Ko Odlikovanja , суретші - Bajaga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bajaga
Gde se Dunav sastao sa Savom
Moja duša preko reke pređe
Razum mi se rastao sa glavom
Pomr'čina spustila na veđe
Moćna vodo, najslađa slobodo
Pomeri me iz ovoga stanja
Moja draga dok kraj tebe hoda
Grudi nosi k’o odlikovanja
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće
Opekle me, bolelo me nije
I ne bi me ohladila Sava
To priznajem, ali ona krije
Kako noću s' anđelima spava
I dok spava, najteža joj kazna
Mne sanja svake druge noći
Ona sanja milovanja razna
I pita s da li ću joj doći
REF
Zaklele se, samo srcu služe
Mirišljave latice od ruže
I kad ljube, a i kada neće
Usne vrele kao plamen sveće (x2)
Дунай Савамен кездескен жер
Менің жаным өзеннен өтеді
Менің ойым басыммен бөлінді
Тұтылу қабақтың үстіне түсті
Құдіретті су, ең тәтті еркіндік
Мені бұл күйден шығарыңыз
Қымбаттым, мен сенің жаныңда жүргенімде
Ол кеудесін әшекейлер сияқты киеді
REF
Олар ант берді, олар тек жүрекке қызмет етеді
Хош иісті раушан жапырақтары
Олар сүйсе де, сүймейді де
Еріндер шамның жалынындай ыстық
Олар мені өртеп жіберді, ауыртпады
Ал Сава мені суытпайды
Мен мойындаймын, бірақ ол жасырынып жүр
Түнде періштелермен қалай ұйықтайды
Ал ол ұйықтап жатқанда, оның ең ауыр жазасы
Ол түнде мені армандайды
Ол әртүрлі еркелетуді армандайды
Ал ол мен оған келемін бе деп сұрайды
REF
Олар ант берді, олар тек жүрекке қызмет етеді
Хош иісті раушан жапырақтары
Олар сүйсе де, сүймейді де
Шамның жалынындай ыстық еріндер (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз