Төменде әннің мәтіні берілген Hayy , суретші - Bahadır Tatlıöz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bahadır Tatlıöz
Ana bir yana yarin bir yana
Kötü günde ey dostum halin soran yok
Sen doğru kul ol sığın mevlana
Cennetinden ey dostum büyük onur yok
Yarına yokmuş gibi hazır ol her an
İnsana rahmet kadar güzel haber yok
Sakın ola kin etme sana vurana
İnsana vicdan kadar yakışan nur yok
Ana bir yana kardeş bir yana
Rabbin kadar ey dostum yakın olan yok
Bahtını açıp gülerse sana
Yoluna şer olmaya gücü yeten yok
Yarına yokmuş gibi hazır ol her an
İnsana rahmet kadar güzel haber yok
Sakın ola kin etme sana vurana
İnsana vicdan kadar yakışan nur yok
Ана бір жағы, ертең бір жағы
Жаман күнде, досым, ешкім сұрамайды
Нағыз құл бол, Мевланаға пана бол
Жәннәтіңнен, досым, үлкен абырой жоқ
Ертең жоқ сияқты дайын болыңыз
Адамзат үшін мейірімділіктен жақсы жаңалық жоқ.
Сені ұрғандарға кек сақтама.
Адамға ұждандай жарасатын нұр жоқ.
Ана бір жақта, әпке бір жақта
Раббыңдай жақын ешкім жоқ, досым.
Егер ол бәс тігуін ашып, сізге күлсе
Сіздің жолыңызда зұлымдық жасай алмайтын адам жоқ
Ертең жоқ сияқты дайын болыңыз
Адамзат үшін мейірімділіктен жақсы жаңалық жоқ.
Сені ұрғандарға кек сақтама.
Адамға ұждандай жарасатын нұр жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз