Tempo de amor (samba do veloso) - Baden Powell, Vinícius de Moraes

Ah, bem melhor seria

Poder viver em paz

Sem ter que sofrer

Sem ter que chorar

Sem ter que querer

Sem ter que se dar

Mas tem que sofrer

Mas tem que chorar

Mas tem que querer

Pra poder amar

Ah, mundo enganador

Paz não quer mais dizer amor

Ah, não existe

Coisa mais triste que ter paz

E se arrepender

E se conformar

E se proteger

De um amor a mais

O tempo de amor

É tempo de dor

O tempo de paz

Não faz nem desfaz

Ah, que não seja meu

O mundo onde o amor morreu

О, әлдеқайда жақсы болар еді

Бейбіт өмір сүре білу

қиналмай

жыламай-ақ

қалаусыз

Берудің қажеті жоқ

Бірақ қиналу керек

Бірақ жылау керек

Бірақ сіз қалауыңыз керек

Сүйе білу үшін

О, алдамшы дүние

Бейбітшілік енді махаббат дегенді білдірмейді

о жоқ

Тыныштықтан гөрі қайғылы нәрсе

Тәубе етсеңіз

Және сәйкес болса

Ал қорғасаңыз

Тағы бір махаббаттан

   махаббат   уақыты

Ауыратын кез келді

Бейбіт  уақыты

жасамаңыз немесе қайтармаңыз

О, менікі болмасын

Махаббат өлген әлем