East Of Eden - Babyshambles

I’ve been wandering East of Eden

Been lost, cold, lonesome as a sparrow in the rain

I found myself tumbling to a sinking feeling

When someone said I done gone wrong

Couldn’t feel no shame

I’ll be leaving town on the very next train

You can wait for me little girl

But I won’t be coming this way again

And it ain’t nobody’s business if I do

There’s a slow train rumbling east of a place called Eden

Ah, the wind blowing in proud as the trees upon the plain

And a stranger’s voice talked to me of liberty and freedom

Yeah, it seems like he done gone wrong again

And he wears the hat like shame

Well he tasted the fruit of another

And when his Margie, when she discovered

Said she’s gonna love him ten times more

Ain’t nobody’s business if she do

He said «some men born rich, some men born poor

But they’re rich in other ways»

Into my heart his wisdom poured

It’s no good crumblin, I’m making tracks to live

When I laid my love down in the light

You should’ve seen all the things my shadow did

The filth and the fury, the fear and the pain

It’s all disappearing now

Faster than the smoke from this old train

And it ain’t nobody’s business if it do

Мен Едемнің шығысын кезіп жүрмін

Жаңбырдағы торғайдай адасып, суық, жалғыз

Мен өзімді батып бара жатқан сезімге тап болдым

Біреу қателесіп қалдым дегенде

Ешқандай ұят  сезінбеді

Мен қаладан келесі пойызбен кетемін

Сіз мені күте аласыз, қыз

Бірақ мен бұған қайтадан келмеймін

Бұл                                                              

Едем деген жерден шығысқа баяу поезд шаңқылдап     улап   келе жатыр

Аға, жазықтағы ағаштардай мақтанышпен соққан жел

Бейтаныс адамның даусы маған бостандық пен еркіндік туралы айтты

Иә, ол тағы қателескен сияқты

Ол қалпақты ұят сияқты киеді

Ол басқасының жемісін берді

Ал оның Марги қашан, ол ашқанда

Ол оны он есе артық жақсы көретінін айтты

Ол істесе, ешкімнің ісі емес

Ол: «Біреулер бай болып туады, біреулер кедей болып туады

Бірақ олар басқа жолмен бай»

Оның даналығы жүрегіме құйылды

Бұл дұрыс емес, мен өмір сүру үшін тректер жасап жатырмын

Мен махаббатымды жарыққа салғанда

Сіз менің көлеңкемнің барлығын көруіңіз керек еді

Ластану мен ашу, қорқыныш пен ауырсыну

Оның бәрі қазір жоғалып кетті

Бұл ескі пойыздың түтінінен жылдамырақ

Егер ол істесе, бұл ешкімнің ісі емес