La Belle et la Bete - Babyshambles

I’ll tell you a story but you won’t listen,

It’s about a nightmare steeped in tradition,

It’s the story of a coked-up pansy

Who spent his nights in a flights of fancy,

Met two fellas over gin and mixers,

They talked for a while he soon got the picture,

One was a souped up Soho mincer,

The other was a pikey with a knowledge for scriptures.

Then the conversation turned evil,

Talked, talked and talked about people,

Why did you do it to so many people?

Stumble left out of the boozer

… another life (?)

… looking alright (?)

That girls out way ahead of the game

Way ahead of the game

Way ahead of the game

You’ve turned your back upon her

One too many times,

Spent all her hard earned money

Getting high, she sang

Is she more beautiful, is she more beautiful

Is she more beautiful than me?

Is she more beautiful, is she more beautiful

Is she more beautiful than me?

She’s La Belle Et La Bete at the ball

She’s La Belle Et La Bete at the ball

She’s La Belle Et La Bete at the ball

You’ve turned your back upon her

One too many times

Spent all her hard earned money

Just getting high… she sang

Is she more beautiful, is she more beautiful

Is she more beautiful than me?

Is she more beautiful, is she more beautiful

Is she more beautiful than me?

Is she more beautiful, is she more beautiful

Is she more beautiful than she?

I’ll tell you a story but you won’t listen

It’s about a nightmare steeped in tradition

It’s the story of a coked-up pansy

Who spent his nights in a flights of fancy

Met two fellas over gin and mixers

They talked for a while he soon got the picture

One was a souped up Soho mincer

The other was a pikey with a knowledge for scriptures

Then the conversation turned evil

Talked and talked and talked about people

Why did you do it to so many people?

That girls out way ahead of the game

Way ahead of the game

Way ahead of the game

Way ahead of the game

Way ahead of the game

You’ve turned your back upon her

One too many times

Spent all her hard earned money

Just getting high… she sang

Is she more beautiful, is she more beautiful

Is she more beautiful than me?

Is she more beautiful, is she more beautiful

Is she more beautiful than me?

Мен саған әңгіме айтамын, бірақ сен тыңдамайсың,

Бұл дәстүрге толы қорқынышты түс туралы,

Бұл коксталған пансидің                                                                                                                                              оқиғасы

Түндерін қиял-ғашқы сапармен өткізген,

Джин мен араластырғыштар үстінде екі жігітпен кездестім,

Олар біраз сөйлесті, ол көп ұзамай суретті алды,

Бір супталған сохо ұсақтағыш болды,

Екіншісі Жазбаларды жақсы білетін шортан еді.

Содан кейін әңгіме жаман болды,

Адамдар туралы сөйлесті, сөйлесті және сөйлесті,

Неліктен сіз оны көптеген адамдар үшін жасадыңыз?

Ішімдіктің ішінен сүрініңіз

... басқа өмір (?)

… жақсы көрінеді (?)

Бұл қыздар ойыннан алда

Ойыннан  алда

Ойыннан  алда

Сіз оған арқаңызды бұрдыңыз

Бір рет тым көп,

Бар тапқан ақшасын жұмсады

Биікке көтеріліп, ол ән айтты

Ол әдемі ме, әдемі ме?

Ол менен әдемі ме?

Ол әдемі ме, әдемі ме?

Ол менен әдемі ме?

Ол балдағы Ла Белле Эт Ла Бете

Ол балдағы Ла Белле Эт Ла Бете

Ол балдағы Ла Белле Эт Ла Бете

Сіз оған арқаңызды бұрдыңыз

Бір тым көп рет

Бар тапқан ақшасын жұмсады

Жаңа ғана көтеріле бастады ... ол ән айтты

Ол әдемі ме, әдемі ме?

Ол менен әдемі ме?

Ол әдемі ме, әдемі ме?

Ол менен әдемі ме?

Ол әдемі ме, әдемі ме?

Ол одан да әдемі ме?

Мен саған бір оқиғаны айтамын, бірақ тыңдамайсың

Бұл дәстүрге толы қорқынышты түс туралы

Бұл коксталған пансидің                                                                                                                                              оқиғасы

Кім өз түндерін қиялдағы рейстерде өткізді

Джин мен араластырғыштар үстінде екі жігітпен кездестім

Екеуі біраз сөйлесті, ол көп ұзамай суретті алды

Бір суп   сохо  тартқышы

Екіншісі Жазбаларды жақсы білетін шортан еді

Содан кейін әңгіме жамандыққа ұласты

Сөйлесіп, әңгімелесіп, адамдар туралы айтты

Неліктен сіз оны көптеген адамдар үшін жасадыңыз?

Бұл қыздар ойыннан алда

Ойыннан  алда

Ойыннан  алда

Ойыннан  алда

Ойыннан  алда

Сіз оған арқаңызды бұрдыңыз

Бір тым көп рет

Бар тапқан ақшасын жұмсады

Жаңа ғана көтеріле бастады ... ол ән айтты

Ол әдемі ме, әдемі ме?

Ол менен әдемі ме?

Ол әдемі ме, әдемі ме?

Ол менен әдемі ме?