Buzzkill - Baby Queen

My biggest flaw is a total lack of self-control

I have a sadness that I can’t console

I only had a drink to escape my thoughts

Saying: «flaws don’t make you special, they just make you flawed,»

«What doesn’t kill you makes you wish that it had»

And «Good things happen to people that are bad»

So when the party came to life, I wish I’d stayed in bed

But when I went to say goodbye, all of my friends said:

«Oh boy, here comes the killjoy…

Chill the fuck out;

you’re so young!

Just shut up, you’re bringing me down

And parties are supposed to be fun.»

Look:

I don’t wanna be a buzzkill!

I hate to be a buzzkill!

I don’t wanna be a buzzkill

But this life is shit and I just don’t want it

I hate to be a buzzkill

So I cry and I cry and I just can’t stop it

Well, I was changing the world, but got distracted by my telephone

In every crowded room I feel unnaturally alone

It’s like I’m living in a dream but all the characters are me

I’m disillusioned by the world and I am filled with apathy

All of the cheaters prosper and all of the quitters win

And he’s your president because you voted for him!

So when the party came to life — well, I imagined I was dead

And that’s when I began to cry and that’s when all my friends said:

«Oh boy, here comes the killjoy…

Chill the fuck out;

you’re so young!

Just shut up, you’re bringing me down

And parties are supposed to be fun.»

LOOK:

I don’t wanna be a buzzkill!

I hate to be a buzzkill!

I don’t wanna be a buzzkill

But this life is shit and I just don’t want it

I hate to be a buzzkill

So I cry and I cry and I just can’t stop it

I don’t wanna be a buzzkill but I am

I hate your city and I miss my dad

And of course you’re fucking happy mate;

you’ve had another gram

So I point a gun at your buzz — bang bang!

I don’t wanna be a buzzkill but I’m sad as fuck!

Help!

When I wake up it’s bad as fuck!

Help me!

No — you don’t give a damn

So I point a gun at your buzz — BANG BANG!

LOOK:

I don’t wanna be a buzzkill

But this life is shit and I just don’t want it

I hate to be a buzzkill

So I cry and I cry and I just can’t stop it

I don’t wanna be a buzzkill

But this life is shit and I just don’t want it

I hate to be a buzzkill

So I cry and I cry and I just can’t stop it

Менің ең үлкен кемшілікім - бұл өзін-өзі бақылаудың жоқтығы

Менде жұбата алмайтын  мұң бар

Менің ойларымнан құтылу үшін ішімдік ішкен

«Кемшіліктер сізді ерекше етпейді, олар сізді кемшілік етеді»

«Сені өлтірмейтін нәрсе оның болғанын қалауға       

«Жаман адамдарда жақсы нәрселер болады»

Сонымен, кеш өмірге келгенде, мен төсекте қалсам болғанын қалаймын

Бірақ мен қоштасуға барғанымда, менің барлық достарым:

«Ой, балам, міне, өлтіруге болады...

Салқындатыңыз;

сен өте жассың!

Жәй ғана үндеме, сен мені төмендетіп жатырсың

Және кештер көңілді болуы керек ».

Қараңыз:

Мен болғым келмейді!

Мен болғанды жек көремін!

Мен болғым келмейді

Бірақ бұл өмір ақымақ, мен оны қаламаймын

Мен  жоқ болғанды жек көремін

Сондықтан мен жылаймын              тек оны  тоқтата алмай  боламын

Мен әлемді өзгерттім, бірақ телефоныма алаңдадым

Әрбір толып жатқан бөлмеде мен өзімді ерекше жалғыз сезінемін

Мен арманда өмір сүріп жатқан сияқтымын, бірақ барлық кейіпкерлер менмін

Мен әлемнен көңілім қалды және мен небірлікке толдым

Барлық алаяқтар гүлденеді, барлық  бас тартқан жеңеді

Және ол сіздің президентіңіз, өйткені сіз оған дауыс бердіңіз!

Кеш өмірге келгенде, мен өлдім деп ойладым

Сол кезде мен жылай бастадым, сол кезде достарымның барлығы:

«Ой, балам, міне, өлтіруге болады...

Салқындатыңыз;

сен өте жассың!

Жәй ғана үндеме, сен мені төмендетіп жатырсың

Және кештер көңілді болуы керек ».

ҚАРАҢЫЗ:

Мен болғым келмейді!

Мен болғанды жек көремін!

Мен болғым келмейді

Бірақ бұл өмір ақымақ, мен оны қаламаймын

Мен  жоқ болғанды жек көремін

Сондықтан мен жылаймын              тек оны  тоқтата алмай  боламын

Мен болғым келмейді, бірақ мен боламын

Мен сенің қалаңды жек көремін және әкемді сағындым

Әрине, сіз бақытты жұбайсыз;

сізде тағы бір грамм болды

Мен сенің ызыңыңа мылтық бағыттадым — bang bang!

Мен  болғым келмейді, бірақ мен қатты өкінемін!

Көмектесіңдер!

Мен оянсам, бұл өте жаман!

Маған көмектесші!

Жоқ — сізге мән бермейсіз

Сондықтан мен сеннің дауысыңа мылтық  бағыттаймын — BANG BANG!

ҚАРАҢЫЗ:

Мен болғым келмейді

Бірақ бұл өмір ақымақ, мен оны қаламаймын

Мен  жоқ болғанды жек көремін

Сондықтан мен жылаймын              тек оны  тоқтата алмай  боламын

Мен болғым келмейді

Бірақ бұл өмір ақымақ, мен оны қаламаймын

Мен  жоқ болғанды жек көремін

Сондықтан мен жылаймын              тек оны  тоқтата алмай  боламын