Hilfe - Baba Saad

Hilfe fängt schon bei den kleinen Dingen an

Wenn man sich selbst oder irgendwas nicht finden kann

Hilfe muss nicht immer ein Zeichen von Schwäche sein

Sondern bestenfalls eine Form von Menschlichkeit

Denn wenn der Mensch nicht immer nur sich selbst hilft

Dann verbessert er sein Karma und das Weltbild

Ja wie viele können sich heut' nicht selbst versorgen?

Und wie vielen sind deshalb auf der Welt schon gestorben?

Viele verstehen nicht warum man anderen helfen muss

Vielleicht liegt es daran, dass es ihnen selbst selten nutzt

Viele leben in einer traurigen Welt

Jetzt verbrauchst du das Geld

Irgendwann brauchst du das Geld

Ich helf allen Brüdern, nicht nur denen Arabern und Deutschen

Denk mal nach: Wir sind alle man vom Volk Mensch

So viel Fortschritt, doch wir leben in einer wilden Zeit

Also wär's in punkto Hilfe hilfreich wärst du hilfsbereit

Menschen ermorden sich, erleben den nächsten Morgen nicht

Menschen hungern, obwohl es genug Ressourcen gibt

Bruder, Eins will ich vermitteln mit dem Song

Du sollst Hilfe nicht erwarten, sondern Hilfe bekommen

Es ist gut, wenn Politiker ihr Geld bunkern?

Im Prinzip fördern sie damit den Welthunger

Aber Hilfe ist auch mehr als nur ein Spendengeld

Denn was zählt ist die Einstellung eines Menschen selbst

Auch wenn man heute in jedem Kriegsgebiet die Krise sieht

Hab' ich Hoffnung, dass der Mensch mit Hilfe auch mal Frieden gibt

Was ist bitte hilfreich an 'nem Bombenhagel?

Nichts

Doch ich kann offenbaren:

Irgendwann kommen die Sonnenstrahlen

Such nach Hilfe!

Du musst niemanden anschweigen

Denn zusammen bekämpfen wir die stärksten Krankheiten

Alles abgesehen ist davon abgesehn nichts nötig

Ja und wenn es enden muss, dann so angenehm wie möglich

Ich versteh' nicht wie man das anders als ich sieht

Ja denn Hilfe ist für mich eine Sache des Prinzips

So viel Fortschritt, doch wir leben in einer wilden Zeit

Also wär's in punkto Hilfe hilfreich wärst du hilfsbereit

Көмек кішкентай нәрселерден басталады

Сіз өзіңізді немесе ештеңені таба алмаған кезде

Көмек әрқашан әлсіздіктің белгісі болмауы керек

Бірақ ең жақсы жағдайда адамдықтың бір түрі

Өйткені адамдар әрқашан өздеріне көмектеспейді

Сосын карма мен дүниетанымын жетілдіреді

Иә бүгінде өз-өзіне көңіл бөле алмайтындар қаншама?

Оның кесірінен дүние жүзінде қанша адам өлді?

Көбісі неге басқаларға көмектесу керектігін түсінбейді

Мүмкін, олар оны сирек қолданатындықтан шығар

Көбісі қайғылы әлемде өмір сүреді

Енді сіз ақшаны пайдаланасыз

Бір кезде сізге ақша керек болады

Мен арабтар мен немістерге ғана емес, барлық ағайындарға көмектесемін

Ойланыңыз: біз бәріміз адамбыз

Көптеген прогресс, бірақ біз жабайы уақытта өмір сүріп жатырмыз

Сондықтан бұл көмек тұрғысынан пайдалы болса, сіз пайдалы болар едіңіз

Адамдар өзін-өзі өлтіреді, ертеңгісін көрмеңіз

Ресурстар жеткілікті болса да, адамдар аш болады

Аға, мен бір нәрсені әнмен жеткізгім келеді

Көмек күтпей, көмек алу керек

Саясаткерлер ақшасын жасырып қойғаны жақсы ма?

Негізінде олар әлемде ашаршылықты насихаттайды

Бірақ көмек тек қайырымдылық қана емес

Өйткені адамның өзіне деген көзқарасы маңызды

Тіпті бүгін әрбір соғыс аймағында дағдарысты көрсеңіз де

Көмекпен адамдар да тыныштық береді деп үміттенемін

Бомба жаңбырында не пайдалы?

ештеңе

Бірақ мен аша аламын:

Бір күні күн шығады

Көмек іздейміз!

Ешкім туралы үндеудің қажеті жоқ

Өйткені біз ең күшті аурулармен бірге күресеміз

Бұдан басқа ештеңе қажет емес

Ия, егер ол аяқталуы керек болса, мүмкіндігінше жағымды

Мен түсінбеймін, сіз оны менен басқаша қарайсыз

Иә, өйткені мен үшін көмек принциптік мәселе

Көптеген прогресс, бірақ біз жабайы уақытта өмір сүріп жатырмыз

Сондықтан бұл көмек тұрғысынан пайдалы болса, сіз пайдалы болар едіңіз