Mein Weg - Baba Saad

Aus dem Libanon nach Deutschland gekomm’n, so mit zehn Jahr’n

Hannover war die erste Stadt, die ich geseh’n habe

Alles war so neu für mich, sogar die Straßenbahn

Ich war ein Kind und wusste nicht mal, dass es sowas gab

Ich dachte immer, hier sieht alles ja so heile aus

Und die Menschen hier geh’n einfach so alleine raus

Diese gute Welt, womit hab' ich sie verdient?

Und glaube mir, ich bin seit Tag eins in sie verliebt

Neues Leben, neues Glück, also musst' ich deutsch lern’n

Mein erster Satz damals war: «Deutsch ist voll schwer!»

In der erste Zeit war es etwas kompliziert

Doch dann ging es mit der Sprache, es hat funktioniert

Dank der Schule, denn mir wurde da viel beigebracht

Diese Sprache war wie Macht, sie gab mir die Kraft

Mich stets zu integrier’n in dieser neuen Welt

Diese wunderschöne neue Welt, die mir gefällt

Und ich geh' mein’n Weg

Bis zum Ende, keine Grenze, die ich seh'

Ich geh' mein’n Weg

Auch wenn du denkst, es ist zu spät

Ich geh' diesen einen Weg, bis es nicht mehr geht

Alles, was ich will, ist, dass ihr mich versteht

Und ich geh' mein’n Weg

Bis zum Ende, keine Grenze, die ich seh'

Ich geh' mein’n Weg

Auch wenn du denkst, es ist zu spät

Ich geh' diesen einen Weg, bis es nicht mehr geht

Alles, was ich will, ist, dass ihr mich versteht

Eines Tages wurde Bremen zu mei’m Heim

Und dass ich bald fame werde wird der Fall sein

Zu der Zeit war ich Rapper nur aus Spaß

Doch dann kam jemand aus Berlin und sagte zu mir, «Saad-

Du hast Potential, aus dir wird ein Star!»

Unglaublich, aber ja, was er sagte, wurde wahr

Danach kam der Erfolg, es war ein riesiger Hype

Hier in Deutschland, Österreich bis hin in die Schweiz

Machten hunderte Gigs vor tausenden Menschen

Hätte es nie gedacht, doch der Traum ging zu Ende

Die Bravo-Supershow und The Dome war’n vergessen

Nach der Trennung dacht' ich, die Karriere ist gegessen

Ich hing zwei, drei Jahre nur so rum, hab' gechillt

Ohne Plan, denn ich wusste ja nicht einmal, was ich will

Bis der Tag kam, als ich wieder klar kam

Denn ich wollte ganz alleine jedem zeige hier, was Saad kann

Und ich geh' mein’n Weg

Bis zum Ende, keine Grenze, die ich seh'

Ich geh' mein’n Weg

Auch wenn du denkst, es ist zu spät

Ich geh' diesen einen Weg, bis es nicht mehr geht

Alles, was ich will, ist, dass ihr mich versteht

Und ich geh' mein’n Weg

Bis zum Ende, keine Grenze, die ich seh'

Ich geh' mein’n Weg

Auch wenn du denkst, es ist zu spät

Ich geh' diesen einen Weg, bis es nicht mehr geht

Alles, was ich will, ist, dass ihr mich versteht

Halunke kam dann, ich weiß, das war nicht genial

Chartmäßig gut, aber raptechnisch sehr fatal

Dieser neue Ghettotrend hat mir nicht gut getan

Aber egal, diesen Scheiß mach' ich nicht nochmal

Ab heute bin ich ganz der Alte, so wie damals

Musik nur vom Herzen, Rap, der dich stark macht

Hier bekommt genau den Saad, den ihr liebt

Und mein Herz reiß' ich raus, jeder Zeit für die Musik

Und ich geh' mein’n Weg

Bis zum Ende, keine Grenze, die ich seh'

Ich geh' mein’n Weg

Auch wenn du denkst, es ist zu spät

Ich geh' diesen einen Weg, bis es nicht mehr geht

Alles, was ich will, ist, dass ihr mich versteht

Und ich geh' mein’n Weg

Bis zum Ende, keine Grenze, die ich seh'

Ich geh' mein’n Weg

Auch wenn du denkst, es ist zu spät

Ich geh' diesen einen Weg, bis es nicht mehr geht

Alles, was ich will, ist, dass ihr mich versteht

Он жасында Ливаннан Германияға келген

Мен көрген бірінші қала Ганновер болды

Мен үшін бәрі жаңа болды, тіпті трамвай да

Мен бала едім, тіпті оның бар екенін де білмедім

Мен әрқашан бұл жерде бәрі жақсы көрінеді деп ойладым

Ал мұндағылар өз бетімен шығады

Бұл жақсы дүние, мен оған қалай лайық болдым?

Маған сеніңіз, мен оған бірінші күннен бері ғашық болдым

Жаңа өмір, жаңа бақыт, сондықтан неміс тілін үйренуге тура келді

Сол кездегі бірінші сөйлемім: «Неміс тілі өте қиын!»

Басында бұл біраз күрделі болды

Бірақ кейін тілмен бірге жүрді, жұмыс істеді

Мектепке рахмет, өйткені ол жерде маған көп нәрсе үйретілді

Бұл тіл құдірет сияқты еді, маған күш берді

Әрқашан осы жаңа әлемде өзімді біріктіру

Бұл маған ұнайтын әдемі жаңа әлем

Ал мен өз жолыммен жүремін

Соңына дейін мен көретін шектеу жоқ'

Мен өз жолыммен жүремін

Сіз тым кеш деп ойласаңыз да

Бұл мүмкін болмайынша мен осы бір жолмен жүремін

Бар тілегім сенің мені түсінуің

Ал мен өз жолыммен жүремін

Соңына дейін мен көретін шектеу жоқ'

Мен өз жолыммен жүремін

Сіз тым кеш деп ойласаңыз да

Бұл мүмкін болмайынша мен осы бір жолмен жүремін

Бар тілегім сенің мені түсінуің

Бір күні Бремен менің үйім болды

Жақында менің танымал болатыным да солай болады

Ол кезде мен қызық үшін рэпер болатынмын

Бірақ содан кейін Берлиннен біреу келіп, маған: «Саад

Сіздің әлеуетіңіз бар, сіз жұлдыз боласыз!»

Сенгісіз, бірақ иә, оның айтқаны орындалды

Осыдан кейін сәттілік келді, бұл үлкен хайп болды

Мұнда Германияда, Австриядан Швейцарияға

Мыңдаған адамдардың алдында жүздеген концерттер берді

Бұл туралы ешқашан ойламадым, бірақ арман аяқталды

Bravo Supershow және The Dome ұмытылды

Ажырасқаннан кейін мен мансабым аяқталды деп ойладым

Мен екі-үш жыл бойым тоңып қалдым

Жоспарсыз, өйткені мен не қалайтынымды да білмедім

Қайтадан жақсы болатын күн келгенше

Өйткені мен мұнда барлығына Саадтың не істей алатынын көрсеткім келді

Ал мен өз жолыммен жүремін

Соңына дейін мен көретін шектеу жоқ'

Мен өз жолыммен жүремін

Сіз тым кеш деп ойласаңыз да

Бұл мүмкін болмайынша мен осы бір жолмен жүремін

Бар тілегім сенің мені түсінуің

Ал мен өз жолыммен жүремін

Соңына дейін мен көретін шектеу жоқ'

Мен өз жолыммен жүремін

Сіз тым кеш деп ойласаңыз да

Бұл мүмкін болмайынша мен осы бір жолмен жүремін

Бар тілегім сенің мені түсінуің

Сосын арамза келді, білемін бұл тамаша емес еді

Диаграммаларда жақсы, бірақ рэп тұрғысынан өте қауіпті

Бұл жаңа гетто үрдісі маған жақсылық әкелген жоқ

Бірақ бәрібір, мен енді олай істемеймін

Бүгіннен бастап мен сол кездегідеймін

Тек жүректен шыққан музыка, күшті ететін рэп

Мұнда сіз өзіңіз жақсы көретін Саадты аласыз

Мен музыка үшін кез келген уақытта жүрегімді жұлып аламын

Ал мен өз жолыммен жүремін

Соңына дейін мен көретін шектеу жоқ'

Мен өз жолыммен жүремін

Сіз тым кеш деп ойласаңыз да

Бұл мүмкін болмайынша мен осы бір жолмен жүремін

Бар тілегім сенің мені түсінуің

Ал мен өз жолыммен жүремін

Соңына дейін мен көретін шектеу жоқ'

Мен өз жолыммен жүремін

Сіз тым кеш деп ойласаңыз да

Бұл мүмкін болмайынша мен осы бір жолмен жүремін

Бар тілегім сенің мені түсінуің