Төменде әннің мәтіні берілген Celebra La Vida , суретші - Axel, David Bustamante аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Axel, David Bustamante
No sé si soñaba
No sé si dormía
Y la voz de un angel
Dijo que te diga
Celebra la vida
Piensa libremente
Ayuda a la gente
Y por lo que quieras
Lucha y sé paciente
Lleva poca carga
A nada te aferres
Porque en éste mundo
Nada es para siempre
Buscate una estrella
Que sea tu guía
No hieras a nadie
Reparte alegría
Celebra la vida, celebra la vida
Que nada se guarda
Que todo te brinda
Celebra la vida, celebra la vida
Segundo a segundo y todos los días
Y si alguien te engaña
Al decir «Te Quiero»
Pon más leña al fuego
Y empieza de nuevo
No dejes que caigan
Tus sueños al suelo
Que mientras más amas
Más cerca está el cielo
Grita contra el odio
Contra la mentira
Que la guerra es muerte
Y la paz es vida
Celebra la vida, celebra la vida
Que nada se guarda
Que todo te brinda
Celebra la vida, celebra la vida
Segundo a segundo…
Түс көрдім бе білмеймін
Ұйықтады ма білмеймін
Және періштенің дауысы
айтшы деді
Өмірді тойлау
еркін ойла
Халыққа көмектес
және қалағаныңыз үшін
Күресіңіз және шыдамды болыңыз
Ол аз жүк көтереді
сен ештеңеге жабысасың
өйткені бұл дүниеде
Ештеңе мәңгілік емес
жұлдызды іздеңіз
сіздің жетекшіңіз болыңыз
ешкімді ренжітпе
қуаныш тарату
Өмірді тойла, өмірді тойла
ештеңе сақталмайды
бәрі сізге береді
Өмірді тойла, өмірді тойла
Екіншіден секунд сайын және күн сайын
Ал егер біреу сені алдаса
"Мен сені сүйемін" деп айту
Отқа көбірек отын құйыңыз
және қайтадан бастаңыз
олардың құлап кетуіне жол бермеңіз
сіздің армандарыңыз жерге жетеді
Сіз соғұрлым жақсы көресіз
аспан жақынырақ
Жек көрушілікке қарсы айқайлаңыз
өтірікке қарсы
бұл соғыс өлім
Ал тыныштық - бұл өмір
Өмірді тойла, өмірді тойла
ештеңе сақталмайды
бәрі сізге береді
Өмірді тойла, өмірді тойла
Екіншіден екіншіге…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз