Төменде әннің мәтіні берілген The Great Mystery , суретші - Avantasia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Avantasia
How could I let it get this far?
To the edge I’ve been drawn by promises
And what’s the reason
For a heart to only misguide me
Blind me, tear myself apart?
When darkness falls and silence talks
At the edge of thoughts that you memorised
I’m the truth between the lines
They read and deny me and tie me to fantasy
And they’ll curse this darkest hour
When in oblivion I’ll die
Oh will you make me turn the page, one after another
If only you would make a mark the eye can see
You’re dancing in around
Through the dark you long to find
Alight at the midnight t sky
To persuade the night
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
What if it’s nothing but a dream
The great mystery, great mystery
We carry the flame to accelerate
The evolution of an age
Cast your eyes into the crystal ball — alright
We embrittle the weak that is’nt meant to be
We’re gonna make it coronate the chosen ones
Who never sinned against their vocation
Don’t be afraid: just look around
Don’t question what your eyes can see
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
I’ve borne from my devotion
Oh she won’t see me, she won’t feel me
She’s lost on her won, and so am I?
I see a cold moon rise above those empty streets
And I see movements part their lives
I hear the ticking leaving scars you can’t conceal
Ain’t it poignant how you try
Impatiently they’re giving up on hearts
Whose signs they cannot read
As silence doesn’t talk, eternity will cease
And as you marvel at the artwork in your hands
Rich in detail, so frail and beautiful
And you forget the rules
The elder’s always made up for you
To save you precious time
You watch them pile up, they are saving on and on
Even you don’t know where they store it all
You’ve got to be a fool if you don’t save along
A thousand screaming
And silence doesn’t speak to thousands screaming
No, silence doesn’t wanna speak…
And I see tears shed over days when all was good
A child didn’t care for what never really mattered
I see tears shed over days
When all was good and time
They had a lot to give away
When their hearts had eyes to see
And the final mystery
Was more than a fancy tale
And answers you did find
To dare what you would find inside, no
Don’t leave me blind, give me one sign
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
Don’t leave me blind, give me one sing
Grant me just one look into the mystery behind
Fire and flames, heartache and pain:
You break me just to make me feel like a golden child
Don’t leave me blind, send a sing
Oh is it really not a dream?
The great mystery
Мұны қалай алуға рұқсат ете аламын?
Мені уәделер жиегіне тартты
Және себебі неде
Жүрек мені адастыруы үшін
Мені соқыр етіңіз, өзімді жұлып аламын ба?
Қараңғылық түсіп, үнсіздік сөйлескенде
Сіз жаттаған ойларыңыздың шетінде
Мен жолдардың арасындағы шындықпын
Олар мені оқиды, жоққа шығарады, мені қиялға байлайды
Және олар бұл ең қараңғы сағатты қарғайды
Мен ұмытылғанда өлемін
Мені бірінен соң бірін парақтауға мәжбүр етесіз бе?
Көзге көретін белгі қойсаңыз
Сіз айналада билеп жатырсыз
Қараңғыда сіз іздегіңіз келеді
Аспанда түн ортасында жаныңыз
Түнді көндіру үшін
Мені соқыр қалдырмаңыз, маған бір белгі беріңіз
Маған арттағы құпияға бір ғана көз жүгіртуге рұқсат етіңіз
Өрт пен жалын, жүрек ауруы мен ауырсыну:
Сіз мені алтын баладай сезіну үшін мені сындырасыз
Бұл арманнан басқа ештеңе болмаса ше?
Ұлы жұмбақ, ұлы жұмбақ
Біз жалынды тездету үшін алып жүреміз
Жас эволюциясы
Кристалл шарға көзіңізді салыңыз — жарайды
Біз болуға тиіс емес әлсіздерді жүргіземіз
Таңдалғандарды тәж кигіземіз
Кім ешқашан өздерінің шақыруларына қарсы күнә жасамаған
Қорықпаңыз: жай ғана айналаңызға қараңыз
Көздеріңіз нені көретініне күмәнданбаңыз
Мені соқыр қалдырмаңыз, маған бір белгі беріңіз
Маған арттағы құпияға бір ғана көз жүгіртуге рұқсат етіңіз
Өрт пен жалын, жүрек ауруы мен ауырсыну:
Берілгендігім
О ол мені көрмейді, ол мені сезбейді
Ол өзінің жеңісінен жеңілді, мен де солай ма?
Мен сол бос көшелерден суық айдың көтерілуін көремін
Мен қозғалыс олардың өмірлерін бөлетінін көремін
Мен жасыра алмайтын тыртықтарды қалдырған қыжылды естідім
Сіз қалай сынап көресіз
Шыдамсыздықпен олар жүректерден бас тартады
Олар кімнің белгілерін оқи алмайды
Тыныштық сөйлемейтіндіктен, мәңгілік тоқтайды
Және сіз өзіңіздің қолыңыздағы өнер туындысына таңғаласыз
Егжей-тегжейге бай, соншалықты нәзік және әдемі
Ал сіз ережелерді ұмытып кетесіз
Ақсақал әрқашан сіздің орнын толтырады
Қымбат уақытыңызды үнемдеу үшін
Сіз олардың жиналып жатқанын бақылайсыз, олар үнемі үнемдеп жатыр
Олардың барлығын қайда сақтайтынын да білмейсіз
Үнемдеу болмасаң ақымақ боласың
Мың айқай
Ал үнсіздік мыңдаған айқайға сөйлемейді
Жоқ, үнсіздік сөйлегісі келмейді...
Мен бәрі жақсы болған күндердің көз жасын көремін
Бала ешқашан маңызды емес нәрсеге мән бермеді
Мен күндер бойы көз жасын төгіп жатқанын көремін
Барлығы жақсы және уақыт болған кезде
Оларды беруге көп нәрсе болды
Жүректерінің көретін көздері болған кезде
Және соңғы жұмбақ
Бұл ертегіден де артық болды
Және сіз тапқан жауаптар
Ішінен не таба алар едіңіз, жоқ
Мені соқыр қалдырмаңыз, маған бір белгі беріңіз
Маған арттағы құпияға бір ғана көз жүгіртуге рұқсат етіңіз
Өрт пен жалын, жүрек ауруы мен ауырсыну:
Сіз мені алтын баладай сезіну үшін мені сындырасыз
Мені соқыр қалдырмаңыз, маған бір ән беріңіз
Маған арттағы құпияға бір ғана көз жүгіртуге рұқсат етіңіз
Өрт пен жалын, жүрек ауруы мен ауырсыну:
Сіз мені алтын баладай сезіну үшін мені сындырасыз
Мені соқыр қалдырмаңыз, ән жіберіңіз
Бұл шынымен арман емес пе?
Ұлы жұмбақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз