Ici Ou Là - Auden

Comme le vent souffle fort

Sur nos esprits ternes

Comme souvent tous nos efforts

Gisent et prennent l’air

Qui sans rage pourrait y échapper

Qui prend le large, tutoie les noyés

Tant que l’on chante sous le décor

De la vie western

Tant que l’on danse sur les accords

De la tristesse même

L’orage nous verra s'éloigner

Bien vivants nous sommeillerons entiers

On peut viser loin, plus loin

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

Tenter demain, sûr de rien

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

Comme le temps qui s'évapore

Sur nos hémisphères

Sans que le sens nous donne alors

La clé du mystère

Qui s'échine encore à la chercher

Mais qui vit d’espoirs abandonnés

Combien sont-ils

Combien se meurent d'être seuls en scène

Combien sont-ils

Comptant les heures qui manquent à l’appel

Si d’avance nous sommes dépassés

Où va l’homme après son arrivée

On peut viser loin, plus loin

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

Tenter demain, sûr de rien

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

On peut viser loin, plus loin

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

Tenter demain, sûr de rien

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

On peut viser loin, plus loin

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

Tenter demain, sûr de rien

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

On peut viser loin, plus loin

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

Tenter demain, sûr de rien

Ici ou là je vais

Puisqu’ici-bas je sais

(Merci à Aurore C pour cettes paroles)

Жел қатты соққанда

Көңілсіз санамызда

Біздің барлық күш-жігеріміз жиі

Өтірік және ауаны алыңыз

Ашусыз кім құтыла алар еді

Кім ұшады, суға батқандармен таныс

Біз декор астында ән айтқанша

Батыс өмірінен

Біз аккордтарға билегенше

Тіпті қайғы

Дауыл біздің кеткенімізді көреді

Тірі тірі біз толық ұйықтаймыз

Біз алысты, алысты көздей аламыз

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Ертең көріңіз, ештеңе жоқ

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Уақыт буланып бара жатқанда

Біздің жарты шарда

Мағынасыз, содан кейін бізге береді

Жұмбақ кілті

Кім әлі оны табу үшін күреседі

Бірақ кім тасталған үмітпен өмір сүреді

Олар қанша

Сахнада жалғыз қалу үшін өліп жатқандар қаншама

Олар қанша

Жетіспейтін сағаттарды санау

Алдын ала тоқмейілсіп қалсақ

Ол келген соң адам қайда барады

Біз алысты, алысты көздей аламыз

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Ертең көріңіз, ештеңе жоқ

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Біз алысты, алысты көздей аламыз

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Ертең көріңіз, ештеңе жоқ

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Біз алысты, алысты көздей аламыз

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Ертең көріңіз, ештеңе жоқ

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Біз алысты, алысты көздей аламыз

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

Ертең көріңіз, ештеңе жоқ

Мұнда немесе ана жерде барамын

Өйткені мен мұнда білемін

(Осы сөздер үшін Aurore C-ге рахмет)