I Couldn't Sleep - Au Revoir Simone

I couldn’t sleep

Didn’t want comforting

Just company to sleep

And then in dreams we meet

And stay asleep

I awoke feeling restless

Didn’t know quite where I was

Though I felt far away and cold

It was so late but my mind was curious

It was quiet, snowing with frosted windows

I had a book but wasn’t reading just watching you

Didn’t want comforting

Just company, oh be sweet

It could go either way

Based on what they say

I didn’t wish to be somewhere else

Your face was comforting to me

I don’t remember you smiling

But just the same

I didn’t know you

You didn’t know what to make of me

It was peaceful that night

A kind of friendship all too serious

Мен ұйықтай алмадым

Жұбандырғысы келмеді

Ұйықтау              

Содан түсімде кездесеміз

Және ұйықтап қал

Мен мазасызданып ояндым

Қайда екенімді білмедім

Өзімді  алыс және суық сезіндім

Кеш болды, бірақ менің ойым қызық болды

Терезелері аязды қар жауып, тыныш болды

Менде кітап                                                                       Бірақ сені қарап отырып оқып отырған жоқпын

Жұбандырғысы келмеді

Жай ғана компания, тәтті болыңыз

Ол кез келген жолмен жүруі мүмкін

Олардың айтқандарына негізделген

Мен басқа жерде болғым келмеді

Сіздің жүзіңіз мені жұбатты

Сенің күлгенің есімде жоқ

Бірақ дәл солай

Мен сізді  танымадым

Сіз маған не істеріңізді білмеді

Сол түн тыныш болды

Достықтың тым ауыр түрі