Төменде әннің мәтіні берілген Ajnabi , суретші - Atif Aslam аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atif Aslam
Mein ghar say jo nikla
Doukan say khwabon ko laine to band thi
Lag rahi mujhay thand thi
Kisi ny hasaya kisi ne rulaiya
Te chaldi hawawan ne dil nu sataya
My eyes are closed but I can see
Dil labda thikana
Na koi bahana na koi fasana
Ayy ajnabi
Mujhay ab tu milna nahin hoga tujh say kabhi
Ankhein num hain par unki nami mein bhi hogi kami
Mera tujh say dil ko lagana ab mumkin nahi
Ajnabi aayy Ajnabi
Umedon ki kashti mein udtay howay baadbanon si meri patang thi
Dour bhi thodi kam thi
Kisi ny banaya kisi ne udhaya
Te chaldi hawawan ne paich lowaya
My eyes are closed but I can see
Dil Labhda thikana
Na koi bahana na koi fasana
Ayy ajnabi
Mujhay ab tu milna nahin hoga tujh say kabhi
Ankhein num hain par unki nami mein bhi hogi kami
Mera tujh say dil ko lagana ab mumkin nahi
Ajnabi Ajnabi
Dil Labhda thikana
Na koi bahana na koi fasana…
Ayy ajnabi
Mujhay ab tu milna nahin hoga tujh say kabhi
Ankhein num hain par unki nami mein bhi hogi kami
Mera tujh say dil ko lagana ab mumkin nahi
Ajnabi ooo Ajnabi
Mujhay ab tu milna nahin hoga tujh say kabhi
Ajnabi aayy Ajnabi…
Джо никла деп айтады
Дукан thi тобына khwabon ko laine дейді
Лаг рахи мужхай одан да көп
Киси ны хасая киси не рулайя
Te chaldi hawawan ne dil nu sataya
Менің көздерім жабық, бірақ көремін
Dil labda thikana
Na koi bahana na koi fasana
Әй әжнаби
Муджай аб ту миллна нахин хога тужх «кабхи» деп айт
Ankhein num hain par unki nami mein bhi hogi kami
Mera tujh say dil ko lagana ab mumkin nahi
Әжнаби айй Әжнаби
Умедон ки кашти меин удтай хауай баадбанон си мери патанг ти
Дур бхи тходи кам ти
Киси ны баная киси не удхая
Te chaldi hawawan ne paich Lowaya
Менің көздерім жабық, бірақ көремін
Дил Лабхда тикана
Na koi bahana na koi fasana
Әй әжнаби
Муджай аб ту миллна нахин хога тужх «кабхи» деп айт
Ankhein num hain par unki nami mein bhi hogi kami
Mera tujh say dil ko lagana ab mumkin nahi
Әжнаби Әжнаби
Дил Лабхда тикана
Na koi bahana na koi fasana…
Әй әжнаби
Муджай аб ту миллна нахин хога тужх «кабхи» деп айт
Ankhein num hain par unki nami mein bhi hogi kami
Mera tujh say dil ko lagana ab mumkin nahi
Аджнаби ооо Аджнаби
Муджай аб ту миллна нахин хога тужх «кабхи» деп айт
Әжнаби айи Әжнаби…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз