Төменде әннің мәтіні берілген Meri Kahani , суретші - Atif Aslam аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Atif Aslam
VERSE I
Jhola jhulaye yeh panghat
Nadya kinare yeh aangan
Nindya to aana hawa ke sang
Mujh ko bhe tu dikhana apne rang
Suno mere dil jani yeh kahani mani
Ik din mere sang yeh jahan tha
Mera kuch or tera hi arman
Jane dil main kya kuch ya basa tha
CHORUS
Yeh meri hai kahani
Yeh meri kahani
VERSE II
Jhola jhulaye yeh panghat
Nadya kinare yeh aangan
Nindya to aana hawa ke sang
Mujh ko bhe tu dikhana apne rang
Tera mera galyoon main yun phirna
Phirte phirte raat ko yun thakna
Thak ke nani ki godi main sona
Paryoon k des ja ke na aana
CHORUS
Yeh meri hai kahani
Yeh meri kahani
BRIDGE
Koi fikar thi na koi bahana
Muthi main tha jese yeh zamana
Kachi zuban main wo geet gana
Naye khilone sab ko dikhana
Man lya zindagi se zyda
Chin gya wo jis ne kya wada
Kon laye wo pal jo suhane
Beete thy jo wo guzre zamane
CHORUS
Yeh meri hai kahani
Yeh meri kahaniiiiiiiiiii
LA LA LA… LA LA LA LA LA… LA LA LA… x3
I ӨТЕ
Джхола джхулайе иә панхат
Надя кинаре иә аанган
Ниндя ана хава ке ән айтты
Мужх ко бхе ту дихана апне шырылдады
Суно мере дил жани йе кахани мани
Ик дин жай ән айтты
Мера куч немесе тера сәлем арман
Джейн дил негізгі кя куч я баса tha
ХОР
Ие мери хай кахани
Ие мери кахани
II ӨТЕ
Джхола джхулайе иә панхат
Надя кинаре иә аанган
Ниндя ана хава ке ән айтты
Мужх ко бхе ту дихана апне шырылдады
Тера мера галион негізгі Юн Фирна
Phirte phirte raat ko yun thakna
Thak ke nani ki godi main sona
Парён к дес жа ке на ана
ХОР
Ие мери хай кахани
Ие мери кахани
КӨПІР
Koi fikar thi na koi bahana
Muthi main tha jese yeh zamana
Качи зубан басты во геет гана
Не кхилоне саб ко дихана
Man lya zindagi se zyda
Чин гя во джис не кя вада
Кон лайе во пал жо сухане
Beete thy jo wo guzre zamane
ХОР
Ие мери хай кахани
Ех мери каханиииииииииии
ЛА ЛА ЛА… ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА… ЛА ЛА ЛА… x3
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз