Төменде әннің мәтіні берілген Scarlet Leaves , суретші - Ataraxia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ataraxia
Oh, mylord, you never returned
I was waiting for you my love
You told me to see
The scarlet leaves, the scarlet leaves
When they had fallen on the earth
You would have returned
You would have returned
Oh mylord, now I’m laying on the ground
I’m still waiting for you, my love
Oh mylord, now I’m laying on the cold ground
And I’m still waiting for you, my love
Now I fell the scarlet leaves
Flying over me, flying over me Please, please, come to me And spread my ashes among scarlet leaves
I would like to flutter with them
I would like to have wings
I would like to feel breeze and air
I would like to be wind
Seasons have passed and I’m still alone
In the breeze in the snow, my love
With the eyes of my soul
I will nevermore
See scarlet leaves
The feeble eyes of my soul
Now they are closed
I will never return
Oh, mylord, now that you’ve returned
I’ll never return
О, тақсыр, сен қайтып оралмадың
Мен сені күттім махаббатым
Сіз маған көріңіз дедіңіз
Қып-қызыл жапырақтар, алқызыл жапырақтар
Олар жерге құлаған кезде
Қайтар едің
Қайтар едің
О, тақсыр, мен қазір жерге жатырмын
Мен сені әлі күтемін, сүйіктім
О, тақсыр, мен қазір суық жерде жатырмын
Мен сені әлі күтемін, сүйіктім
Енді мен қызыл жапырақтарды құлаттым
Менің үстімнен ұшып, үстімнен ұшып бара жатырмын Өтінемін, өтінемін, маған кел және күлімді қызыл жапырақтардың арасына тарат.
Мен олармен аяғым келеді
Мен қанаттар болғым келеді
Мен жел мен ауаны сезгім келеді
Мен жел болғым келеді
Жыл мезгілдері өтті, мен әлі жалғызбын
Қардағы желде, махаббатым
Менің жанымның көздерімен
Мен болмаймын
Қызыл жапырақтарды қараңыз
Жанымның әлсіз көздері
Қазір олар жабылды
Мен ешқашан оралмаймын
О, тақсыр, енді қайтып келдің
Мен ешқашан оралмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз