Sommerfugl - Ataf

For evigt mærket en — del af hjertet

Vil altid føles hul

Du prøver gemme det, du vil glemme det

Ved at holde det skjult

Men jeg kan høre dig og forsøger bare

På at synge din blues, for

Du' en sommerfugl

Så spred dine vinger ud

Slaget rammer hendes kind, lammer hendes sind

For hun havde aldrig nogensinde troet, han ville slå hende igen

Nu hun paralyseret — ude af stand til at reagere

Hendes mands dominans gør hende tam og dresseret

Underkuet, følelsen brænder under huden

Sjælen skriger — hun er i åndeligt underskud

Knust samler hun skårene fra det krus

Han smadrede på vej ud af det her hus bygget på blues

Hun ser spørgsmålstegn i sin drengs øjne

Skal hun fortælle ham sandheden eller fylde ham med løgne

Hun gør det sidste, for det' klart det nemmeste

Overbevist om, at drengen nok ska' glemme det

Men forgæves — hendes ansigt er alt for hævet

Og det ikke første gang, hun er blevet tævet

Men hun lader som om, intet er hændt

For snart er klokken fem — så kommer han hjem igen

For evigt mærket — en del af hjertet

Vil altid føles hul

Du prøver gemme det, du vil glemme det

Ved at holde det skjult

Men jeg kan høre dig og forsøger bare

På at synge din blues, for

Du' en summerfugl

Så spred dine vinger ud

Jeg har forsøgt, men nogle ting kan ikk' forklares

De skal erfares, før de åbenbares

Man må gi' folk den tid, det ta’r

Før de er parate og åbne for alle de gode råd, man har

Desværre er hendes selvværd bedøvet

Hun ligger ned i støvet — er usikker ked og bedrøvet

Hun har vænnet sig til at være underdanig

Hans ord smælder, når han skælder, men hun smiler som sædvanlig

Ka'' gemme sit hjerte, men ikke de grå hår

Og dybe rynker, der bekræfter hendes sorg

Dette spejlbillede gør, at hun ikk' længere kan lyve

Hun må bryde skallen, bruge sine vinger, så hun ka' flyve

For evigt mærket — en del af hjertet

Vil altid føles hul

Du prøver gemme det, du vil glemme det

Ved at holde det skjult

Men jeg kan gøre dig og forsøger bare

På at synge din blues, for

Du' en sommerfugl

Så spred dine vinger ud

Og du må ikk' gi' op (du må ikk' gi' op)

Og du må ikk' sige stop (du må ikk' sige stop)

Så rejs dig blot (så rejs dig blot)

Det går jo nok (det går jo nok)

Og du må ikk' gi' op (du må ikk' gi' op)

Og du må ikk' sige stop (du må ikk' sige stop)

Så rejs dig blot, det går jo nok

Du ved jo godt, hvad der skal til

Hun går ikk' længere i blinde nu

Er en anden kvinde nu med gejsten og lysten til at vinde nu

Og hun stråler — der' ingen mand, der råber

Er ikk' længere begrænset, kan ikk' længere bremses

Står ikk' længere det samme sted — hun er kommet videre

Selvom mindet til tider stadig springer frem og bider

For hendes kamp har været stor — det har sat sine spor

Jeg hendes førstefødte, hun er min mor

For evigt mærket — en del af hjertet

Vil altid føles hul

Du prøver gemme det, du vil glemme det

Ved at holde det skjult

Men jeg kan gøre dig og forsøger bare

På at synge din blues, for

Du' en sommerfugl

Så spred dine vinger ud

Мәңгі жүректің бір бөлігін белгіледі

Әрқашан қуыс сезінеді

Сіз оны сақтауға тырысасыз, ұмытқыңыз келеді

Жасырын сақтау арқылы

Бірақ мен сізді тыңдаймын және тек тырысамын

Сіздің блюзіңізді  ән айту үшін

Сіз көбелексіз

Сондықтан қанаттарыңызды жайыңыз

Соққы оның бетіне тиеді, оның санасын сал етеді

Өйткені ол оны қайта ұрады деп ойламаған

Енді ол сал болып қалды - әрекет ете алмады

Күйеуінің үстемдігі оны ұстамды әрі киіндіреді

Бағынған, сезім тері астына күйіп кетеді

Жан айқайлайды — ол рухани тапшылықта

Жабырқаған ол саптыаяқтың сынықтарын жинайды

Ол блюзге салынған бұл үйден шығып кетті

Ол баланың көзінен сұрақ белгілерін көреді

Ол оған шындықты айту керек пе, әлде өтірікпен толтыру керек пе

Ол соңғысын жасайды, өйткені бұл ең оңай

Бала мұны ұмытып қалатынына сенімді

Бірақ бекер — оның беті тым ісіп кеткен

Оның үстіне бұл бірінші рет ұрып-соғуы емес

Бірақ ол ештеңе болмағандай кейіп танытады

Өйткені көп ұзамай сағат бес болады — содан кейін ол қайтадан үйге келеді

Мәңгі белгіленген - жүректің бір бөлігі

Әрқашан қуыс сезінеді

Сіз оны сақтауға тырысасыз, ұмытқыңыз келеді

Жасырын сақтау арқылы

Бірақ мен сізді тыңдаймын және тек тырысамын

Сіздің блюзіңізді  ән айту үшін

Сіз жаз құсысыз

Сондықтан қанаттарыңды жайыңдар

Мен тырыстым, бірақ кейбір нәрселерді түсіндіру мүмкін емес

Олар ашылғанға дейін тәжірибеден өтуі керек

Сіз адамдарға қажетті уақытты беруіңіз керек

Олар дайын және сізде бар барлық жақсы кеңестерге ашық болғанға дейін

Өкінішке орай, оның өзін-өзі бағалауы әлсіз

Ол шаңда жатыр - белгісіз қайғылы және қайғылы

Ол мойынсұнуға үйреніп қалған

Ол ұрысып жатқанда оның сөздері дірілдейді, бірақ ол әдеттегідей күледі

Ка'' жүрегін жасырады, бірақ сұр шашты емес

Оның қайғысын растайтын терең әжімдер

Бұл айна бейнесі оның енді өтірік айта алмайтынын білдіреді

Ол ұшып кетуі үшін қабықты сындырып, қанаттарын пайдалануы керек

Мәңгі белгіленген - жүректің бір бөлігі

Әрқашан қуыс сезінеді

Сіз оны сақтауға тырысасыз, ұмытқыңыз келеді

Жасырын сақтау арқылы

Бірақ мен сені істей аламын және тек тырысамын

Сіздің блюзіңізді  ән айту үшін

Сіз көбелексіз

Сондықтан қанаттарыңды жайыңдар

Сіз бас тартпауыңыз керек (сен бас тартпау керек)

Сіз тоқта деп айта алмайсыз (Тоқта деп айта алмайсыз)

Сондықтан жай тұрыңыз (жай тұрыңыз)

Жарайды (жақсы)

Сіз бас тартпауыңыз керек (сен бас тартпау керек)

Сіз тоқта деп айта алмайсыз (Тоқта деп айта алмайсыз)

Сондықтан жай тұрыңыз, бәрі жақсы

Ақыр соңында, сіз оған не қажет екенін білесіз

Ол енді соқыр жүрмейді

Қазір әр түрлі әйел, қазір рухпен және қазір жеңгім келеді

Ол жарқырайды - айқайлап тұрған еркек жоқ

Егер ikk' енді шектелмесе, ikk' енді баяулау мүмкін емес

Енді бір орында тұрмайды - ол қозғалды

Кейде жад секіріп, тістеп қалады

Өйткені оның күресі керемет болды — бұл өз ізін қалдырды

Мен оның тұңғышымын, ол менің анам

Мәңгі белгіленген - жүректің бір бөлігі

Әрқашан қуыс сезінеді

Сіз оны сақтауға тырысасыз, ұмытқыңыз келеді

Жасырын сақтау арқылы

Бірақ мен сені істей аламын және тек тырысамын

Сіздің блюзіңізді  ән айту үшін

Сіз көбелексіз

Сондықтан қанаттарыңызды жайыңыз