Төменде әннің мәтіні берілген African Riddim , суретші - ASD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ASD
Und nachher präsentieren wir Ostafrika
Von Khartum bis Eritrea
Von Brooklyn bis nach Deutschland (Weltweit!)
Ich reiß mich beiß mich, ich verschleiß nich
Früh kam der Hunger, aber zu spät die Einsicht
Ich kann es kaum erwarten man, ich warte auf ein Eingriff
Ecken oder Kanten!
Homeboy einfach n’Feinschliff
Ich warte, Lage, zähle meine Tage
Ich hatte ne Erleuchtung und die stell ich nicht in Frage
Kopf hoch, ziehs durch, immer weiter man!
Glück is wie Glas uns es bricht, wenn es keiner ahnt!
Bring die Tonne rein
Lass die Sonne schein, check den Doppelreim!
Langsam seh ich Licht am Ende des Tunnels
Wir konfrontieren die weisse Welt mit den Klängen des Dschungels
Und geben den Leuten positiven Sound für die Speaker
Das brauchen sie wieder, es gibt zu viele traurige Lieder
In diesem Land, so kalt, dass einem die Tränen gerfriern
Bevor sie den Boden berührn wofür Leben wir hier?
Kopf hoch, bewege dich, der Rest erledigt sich von selbst
Alle fühln den Sound und das tut gut
Steh auf erhebe dich, der Rest erledigt sich von selbst
Komm nimm dir Zeit, denn das wird schon
Immer mit dem Schädel durch die Wand, ich habe Kopfweh
Was soll ich machen, muss beweisen, dass es doch geht
Wanke, schwanke, ja zu meiner Schande
Muss ich hier gestehn, dass ich nich weiß wo ich lande
Zeit zu überlegen, die Aktionen die man bringt
Mach ich nur so weiter, ist es gut wie ich bin
Denn alles kommt zurück und da kann man, verlass dich drauf
Lieber passt du auf, denn wenn die Schmerzen kommen, dann wachst du auf
Wir haben nie dran geglaubt Karriere zu machen
Vor allem die Lehrer dachten wir werdens nicht schaffen
Uns wurde klarer und klarer wir passen nich her
Und jetzt machen wir Lärm damit die Massen uns hörn, Und sagen:
Hör zu, ich leb in der Großstadt, steh morgens auf dreh mirn Spliff
Drink n O-Saft und nehm mirn Stift
Red mit den Kids, geb ihn Tipps, denn viele geben ihn nix
Ich sage nehmt es nicht persönlich, weil dies Leben so is
Ich habe es vorher nie erwähnt und deshalb sag ich es jetzt
Nach der Schule wurde alles härter, jeder Tag is ein Tests
In dieser Welt in der sich keiner in deine Lage versetzt
Jeder denkt nur an seine Scheine oder hab ich nicht Recht?
Und manchmal fühlst du dich, als wenn du von allen gehasst wirst
Kannst dich nich mehr frei bewegen, als ob du im Knast sitzt
Nich mehr vor die Tür gehen, ohne das du dich bewaffnest
Aber was du eigentlich brauchst ist jemand der dir sagt du schaffst es
Kopf hoch, bewege dich, der Rest erledigt sich von selbst!
Scheiß drauf nehme was ich kriegen kann
Suche nach den Dingen, die ich unbesorgt lieben kann
Zwischen all diesen Lügen Mann, check das aus
Bounce zu dem Riddim, Bounce, Bounce zu dem Beat
Kauf die LP mit dem Sound den ihr liebt
Raucht dieses Weed, werde High so wie wir
Klatscht mit dem Tackt auf die zwei und die Vier
Содан кейін біз Шығыс Африканы ұсынамыз
Хартумнан Эритреяға дейін
Бруклиннен Германияға (бүкіл әлем бойынша!)
Мен өзімді жыртамын, тістеймін, тозбаймын
Аштық ерте келді, бірақ түсінік кеш келді
Мен күте алмаймын, мен араласуды күтемін
бұрыштар немесе шеттер!
Үй жігіті жақсы баптау
Күтіп жүрмін, жағдай, күн санап
Менде эпифания болды және мен оған күмәнданбаймын
Басыңыз, тартыңыз, жүре беріңіз адам!
Бақыт әйнек сияқты және ол ешкім күдіктенбесе сынып қалады!
Қоқыс жәшігін әкеліңіз
Күн нұры тасысын, қос ұйқасын тексеріңіз!
Мен туннельдің соңында жарықты баяу көріп жатырмын
Джунгли дыбыстарымен ақ әлемді қарсы аламыз
Адамдарға динамиктерге оң дыбыс беріңіз
Оларға бұл тағы керек, мұңды әндер тым көп
Бұл елде соншалықты суық көз жасыңды мұздатады
Олар жерге тигенше біз мұнда не үшін тұрамыз?
Көңіліңізді көтеріңіз, қозғалыңыз, қалғаны өзі шешеді
Барлығы дыбысты сезінеді және бұл жақсы сезінеді
Тұр, қалғаны өзі шешеді
Келіңіз, уақытыңызды алыңыз, өйткені бәрі жақсы болады
Үнемі басымды қабырғаға тіреп, басым ауырады
Мен не істеуім керек, бұл мүмкін екенін дәлелдеуім керек
Тоттер, теңселу, иә, ұятқа
Мойындауым керек пе, қайда барарымды білмеймін
Сіз жасайтын әрекеттерді қарастыратын уақыт
Осылай жүре берсем, менің жағдайым жақсы
Өйткені бәрі қайта оралады және сіз оған сеніңіз
Сау болыңыз, өйткені ауырсыну пайда болған кезде сіз оянасыз
Біз ешқашан мансап жасауды ойлаған жоқпыз
Әсіресе ұстаздар біз үлгермейміз деп ойлады
Бізге бұл жерге сәйкес келмейтіні барған сайын түсінікті болды
Ал қазір біз шу шығарып жатырмыз, сондықтан көпшілік бізді естіп:
Тыңдаңыз, мен үлкен қалада тұрамын, таңертең тұрыңыз, мені бір шумаққа айналдырыңыз
Шырын ішпеңіз және қаламымды алыңыз
Балалармен сөйлесіңіз, оған кеңес беріңіз, өйткені көбісі оған ештеңе бермейді
Мен мұны жеке қабылдамаңыз, өйткені бұл өмір салты
Мен бұл туралы бұрын ешқашан айтқан емеспін, сондықтан қазір айтып отырмын
Мектептен кейін бәрі қиындай түсті, күн сайын сынақ болды
Ешкім өзін сенің орныңа қоймайтын бұл дүниеде
Әркім өз шоттарын ғана ойлайды, әлде мен дұрыс емеспін бе?
Ал кейде сені бәрі жек көретіндей сезінесің
Түрмедегідей емін-еркін жүре алмайсың
Енді қарусыз есіктен шығуға болмайды
Бірақ сізге шынымен қажет нәрсе - мұны істей алатыныңызды айтатын адам
Көңіл көтер, қозғал, қалғаны өзі шешеді!
Мен не аламын?
Мен уайымсыз жақсы көретін нәрселерді іздеу
Осы өтіріктердің арасында адам мұны тексереді
Риддимге секіру, секіру, соққыға секіру
Өзіңізге ұнайтын дыбыспен LP сатып алыңыз
Мына арамшөпті шегу, біз сияқты биікке көтеріл
Екі және төртке әдептілікке қол соғыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз