Torstai - Arttu Wiskari

Näissä savuisissa baareissa

Oon elämäni kivijalan valanut

Ja rahaa tässä touhussa

On kivitalon verran jo palanut

En silti kadu hetkeäkään

Täällä voit luottaa ystävään

Jos rahat loppuu

Piikki auki jätetään

Näissä savuisissa baareissa

Oon elämäni naisetkin tavannut

Ja heistä kauniimpien kanssa

Hietsun rantaan kesäöissä karannut

En silti kadu retkeäkään

Tavatessa aina hymyillään

Mut' vuodet vierineet

Jätti nurkkapöytään yksinään

Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä

Niin juotua

Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa

Hänen kuoltua

Ei naiset selväpäiset

Lähde matkaan iltaisin

Köyhät ja yksinäiset

Haudataan torstaisin

Näissä savuisissa baareissa

Oon elämäni tappelutkin ottanut

Mut' tiilenpäiden lukumäärän

Lasinpohjaan visusti unohtanut

En pysty mennyttä muuttamaan

Pakko jatkaa on kulkuaan

Mutta toivon että itse pystyt parempaan

Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä

Niin juotua

Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa

Hänen kuoltua

Ei naiset selväpäiset

Lähde matkaan iltaisin

Köyhät ja yksinäiset

Haudataan torstaisin

Бұл түтін барларда

Мен өмірімде тас лақтырдым

Ал ақша осы қарбаласта

Тас үй әлдеқашан өртеніп кеткен

Мен әлі бір секундқа өкінбеймін

Мұнда сіз досыңызға сене аласыз

Ақша бітсе

Шыбық ашық қалдырылады

Бұл түтін барларда

Мен өмірімдегі әйелдерді кездестірдім

Және олардың ең әдемілерімен

Жазғы түндерде Хиецу жағасына қашып кеткен

Мен сапарға әлі өкінбеймін

Қашан кездессең күлесің

Бірақ жылдар зымырап өте берді

Бұрыштағы үстелін жалғыз қалдырды

Өйткені, қарт адамды ешкім сүйе алмайды

Сондықтан ішіңіз

Ешкім әрең дегенде кеуде алдында көтеріп жүргенде

Ол қайтыс болғаннан кейін

Әйелдер ашық айтпайды

Кешке сапарға шығыңыз

Кедей және жалғыз

Бейсенбі күндері жерленген

Бұл түтін барларда

Мен өмірімнің ұрыстарын қабылдадым

Бірақ кірпіш саны аяқталады

Шыны түбін көрнекі түрде ұмытып кетті

Мен өткенді өзгерте алмаймын

Жалғастыруға мәжбүр - оның бағыты

Бірақ сіз өзіңізді жақсырақ жасай аласыз деп үміттенемін

Өйткені, қарт адамды ешкім сүйе алмайды

Сондықтан ішіңіз

Ешкім әрең дегенде кеуде алдында көтеріп жүргенде

Ол қайтыс болғаннан кейін

Әйелдер ашық айтпайды

Кешке сапарға шығыңыз

Кедей және жалғыз

Бейсенбі күндері жерленген