Төменде әннің мәтіні берілген Jarin mummo , суретші - Arttu Wiskari аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arttu Wiskari
Mun kotiin murtaudutaan joka yö,
mä oon varma et ne on yläkerran jätkät
kuivamuonatkin ne kaapista syö
ja tuhkakuppiin jättää Boston-sätkät
Olen kyllästynyt pelkäämään,
siks nukun pistooli mun tyynyn alla
sitä tottunut oon käyttämään,
se mua palveli jo rintamalla
Stalin valtas tänään Helsingin, siitä hoitajalle ilmoitin
Ja maastoidun sänkyni alle, tietenkin
Ne toi taas uuden pillerin, sen patjan väliin piilotin
Tämä tauti vei järjen, vaikka vastaan taistelin
CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän, kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas, terveisin tuntematon potilas
Viime kerralla kun vaarin näin,
ei se enää mua tuntenut
kunto romahtanut alaspäin
Raatteentielle takas kadonnut
Sain eilen soiton hoitokodista,
vaari pois on päässyt sodista
Vaikka itken, mä uskon,
että vielä me tavataan
Kun sinun arkkua me kannetaan,
poikki kävelemme kirkkomaan
Nyt ymmärrän pyynnön,
joka sai minut suuttumaan
CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän, kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas,
terveisin tuntematon potilas.
Менің үйім түнде бұзылады,
Мен олардың жоғарғы қабаттағы жігіттер екеніне сенімдімін
тіпті шкафтан жейтін құрғақ тағам
және күлсалғышта Бостонның қотырын қалдырады
Мен қорқудан шаршадым
сондықтан мен жастығымның астында мылтықпен ұйықтаймын
Мен үйрендім,
ол маған майданда қызмет етті
Сталин бүгін Хельсинкіні басып алды, мен қамқоршыға хабарладым
Және менің күйген төсегімнің астында, әрине
Олар қайтадан жаңа таблетка әкелді, оның арасына тығылған матрац
Бұл ауру мен онымен күрессем де мағынасы болды
ХОР
Менің тілегімді тыңда, мен шыққым келеді
Менің уақытым толы емес пе?
Мен бұл өмірді, менде бар нәрсені және т.б. көрдім
Менің тілегімді тыңда, мен шыққым келеді
Менің уақытым толы емес пе?
Мен солдат болып кеткім келеді, бейтаныс науқасқа сәлем
Соңғы рет көргенде,
ол мені енді танымайды
жағдайы құлдырап кетті
Жолдың артқы жағы жоғалып кетті
Маған кеше қарттар үйінен қоңырау шалды,
атасы соғыстардан аман қалған
Мен жыласам да сенемін
тағы кездесеміз деп
Біз сенің табытыңды көтергенде,
арғы жағынан шіркеуге барамыз
Өтінішті енді түсіндім,
бұл мені ашуландырды
ХОР
Менің тілегімді тыңда, мен шыққым келеді
Менің уақытым толы емес пе?
Мен бұл өмірді, менде бар нәрсені және т.б. көрдім
Менің тілегімді тыңда, мен шыққым келеді
Менің уақытым толы емес пе?
Мен солдат болып кеткім келеді,
белгісіз науқасқа сәлем.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз