Төменде әннің мәтіні берілген Isäni kaltainen , суретші - Arttu Wiskari аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arttu Wiskari
Nyt on faijan päälle kasa maata heitetty
Ja muiden katseilta tunteet peitetty
Hädin tuskin mä pystyin sua kantamaan
Ei me anteeksi ehditty antamaan
Jotain, mitä sanottiin vuonna yks ja kaks
Joulupöydän ääreen välimme katkaisin
Kun vihdoin ääneen sanoa uskalsin:
«En tänne hetkeksikään enää jää
Samaa ilmaa on mahdoton hengittää
Ei musta koskaan ole työsi jatkajaks!»
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Vaikka riitamme ovat nyt jo eilistä
Tuttu hahmo katsoo joka aamu peilistä
Mun kasvot ja ääni sua muistuttaa
Ei tästä pojasta tullut sen parempaa
Miksi ylpeys kasvoi rakkautta suuremmaks?
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Ei samaan taloon mahtunut kahta isäntää
Kun molemmilla oli samasta puusta tehty pää
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Қазір файяның үстінен үйілген жер тасталды
Ал басқалардың көзқарасынан эмоциялар жабылды
Мен әрең шыдадым
Бізде кешіруге уақыт болмады
Бірінші және екінші жылы айтылған нәрсе
Біз Рождестволық үстелдің арасын кесіп тастадық
Ақырында мен дауыстап айтқанымда, мен батылдым:
«Мен мұнда бір секундқа қалмаймын
Дәл сол ауамен тыныс алу мүмкін емес
Қара ешқашан сіздің мұрагеріңіз болмайды! »
Мен одан басқа кез келген нәрсе болғым келді
Жақсырақ және бес есе көп жасаңыз
Бірақ мен оны байқау үшін аяқ киімді тістеп жүгірдім
Мен негізі әкеме ұқсаймын
Біздің дауларымыз кеше болса да
Таныс кейіпкер күнде таңертең айнаға қарайды
Менің жүзім мен дауысым есіме түседі
Бұл баланың жағдайы жақсарған жоқ
Неліктен мақтаныш махаббаттан асып түсті?
Мен одан басқа кез келген нәрсе болғым келді
Жақсырақ және бес есе көп жасаңыз
Бірақ мен оны байқау үшін аяқ киімді тістеп жүгірдім
Мен негізі әкеме ұқсаймын
Екі үй екі үй иесін сыйдыра алмады
Екеуінің басы бір ағаштан жасалған кезде
Мен одан басқа кез келген нәрсе болғым келді
Жақсырақ және бес есе көп жасаңыз
Бірақ мен оны байқау үшін аяқ киімді тістеп жүгірдім
Мен негізі әкеме ұқсаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз