My Mother's Eyes - Arthur Prysock

Back in childhood days,

I can remember loving caresses showered on me.

Mother’s eyes would gaze at me so tender,

What was their meaning?

Now I can see.

One bright and guiding light,

That taught me wrong from right,

I found in my mother’s eyes.

Those baby tales she told,

That road all paved in gold,

I found in my mother’s eyes.

Just like a wandering sparrow,

One lonely soul.

I walked the straight and narrow,

To reach my goal.

God’s gift sent from above,

A real unselfish love,

I found in my mother’s eyes.

When I’m all alone, no one around me,

I find the future dark as can be.

Sorrows I have known, always surround me,

Then through the shadows, I always see.

One bright and guiding light,

That taught me wrong from right,

I found in my mother’s eyes.

Those baby tales she told,

That road all paved in gold,

I found in my mother’s eyes.

Just like a wandering sparrow,

One lonely soul.

I walked the straight and narrow,

To reach my goal.

God’s gift sent from above,

A real unselfish love,

I found in my mother’s eyes.

Балалық шақтағы күндерде,

Мені сүйіспеншілікке толы еркелетулер  есімде                                   Маған  сүйіспеншілікке толы еркелеткендері  есімде.

Анамның көздері маған сондай нәзік қарайды,

Олардың мағынасы қандай болды?

Енді мен көремін.

Бір нұрлы әрі бағыттаушы нұр,

Бұл мені дұрыс пен бұрысты үйретті,

Мен анамның көзінен  таптым.

Ол айтқан сәби ертегілері,

Бұл жолдың бәрі алтынмен төселген,

Мен анамның көзінен  таптым.

Торғай сияқты,

Бір жалғыз жан.

Мен түзу және тар жолмен жүрдім,

Мақсатыма жету үшін.

Құдайдың жоғарыдан жіберген сыйы,

Нағыз риясыз махаббат,

Мен анамның көзінен  таптым.

Мен жалғыз болсам, айналамда ешкім,

Маған болашақ мүмкіндігінше қараңғы                                  

Мен білетін қайғылар, мені қоршап тұрады әрқашан,

Содан кейін мен әрқашан көлеңкеден көремін.

Бір нұрлы әрі бағыттаушы нұр,

Бұл мені дұрыс пен бұрысты үйретті,

Мен анамның көзінен  таптым.

Ол айтқан сәби ертегілері,

Бұл жолдың бәрі алтынмен төселген,

Мен анамның көзінен  таптым.

Торғай сияқты,

Бір жалғыз жан.

Мен түзу және тар жолмен жүрдім,

Мақсатыма жету үшін.

Құдайдың жоғарыдан жіберген сыйы,

Нағыз риясыз махаббат,

Мен анамның көзінен  таптым.