Anthem - Arrowhead

We’re here, we’re queer, and we’re goddamned pissed!

We’re here to stay so get used to it

You’ve got a problem?

We’ve got a whole list!

So take a seat, because this might take a bit

You’ve beaten us down for the last time

Take our fury as a sign

Of the end of the road for your bigotry and hate

We’re gonna burn down the world you helped create

It’s not all misery being queer

Look at us, we’re still here

But for those not so lucky, we’ll raise the flag

There’ll be no more queers in body bags!

We’re everywhere, right under your nose

But you deny that to yourself and god, it shows

In the building sites and the school house halls

We won’t stop til the last bigot falls!

All day, every day, all around the world

Thousands of boys, thousands of girls

Fighting every day for the right to exist

But I might lose the fight if I don’t insist!

It’s not all misery being queer

Look at you, you’re still here

Don’t let them get inside your head

You’re better off alive than you are being dead!

They think we’re small, they think that we’re weak

They think it’s an insult when they call us freaks

But their time will pass, and their ideals will die

And in the aftermath, a just world will rise!

In a sea of ones and zeros, I appear to be a two

But that doesn’t mean I am any lesser than you

We’ll never back down, our motives are explicit

We will never apologise for offending a bigot!

Our right to exist is not up for debate

We will always choose love in the face of your hate

We’re not hurting anyone, and I hate to be blunt

But do you have to be such a C-U-N-T?

Gender is a social construct!

We’re angry and we’re proud, I’ll tell you that for free

Right now, I think we’re allowed to be

When the world doesn’t want to let us be seen

Please stay beautiful, stay unique!

It’s not all misery being queer

We’ve got a strong community here

So, come on my friends, let’s have some fun

And raise a glass to all the great things we’ve done!

Here right now, here we say

We will not be erased!

NB, trans, bi and gay

We will not be erased!

Біз осындамыз, біз ғажайыппыз және ренжіп қалдық!

Біз сонша болу үшін келдік

Сізде проблема бар ма?

Бізде толық тізім бар!

Олай болса, орын алыңыз, себебі бұл аз алуы  мүмкін

Сіз бізді соңғы рет жеңдіңіз

Ашуымызды белгі ретінде                             |

Фанатизм мен жеккөрушілік жолының соңы

Сіз жасауға көмектескен әлемді біз өртеп жібереміз

Бұның бәрі бейшара болу емес

Бізге қараңыз, біз әлі осындамыз

Бірақ жолы болмағандар үшін жалауды көтереміз

Денеге арналған сөмкелерде  кеулер болмайды!

Біз барлық жерде, дәл мұрныңыздың астындамыз

Бірақ сіз мұны өзіңізге және құдайға жоққа шығарасыз, бұл көрсетеді

Құрылыс алаңдарында және мектеп үйінің залдарында

Біз соңғы фанат құлағанша тоқтамаймыз!

Күні бойы, күн сайын, бүкіл әлемде

Мыңдаған ұл, мың қыз

Өмір сүру құқығы үшін күн сайын күресу

Бірақ егер мен талап етпесем, жекпе-жекте жеңіліп қалуым мүмкін!

Бұның бәрі бейшара болу емес

Қараңызшы, сіз әлі осындасыз

Олардың сіздің басыңызға енуіне жол бермеңіз

Өлгеніңнен тірі болғаның жақсы!

Олар бізді кішкентай деп санайды, бізді әлсіз деп ойлайды

Олар бізді ақымақ деп атаса, бұл қорлау деп ойлайды

Бірақ олардың уақыты өтеді, мұраттары өледі

Одан кейін, әділетті әлем өседі!

Бірлер мен нөлдердің теңізінде мен екі боламын

Бірақ бұл менің сізден аз болғанымды білдірмейді

Біз ешқашан артқа шегінбейміз, біздің ниеттеріміз анық

Біз үлкен адамды ренжіткеніміз үшін ешқашан кешірім сұрамаймыз!

Біздің құқығымыз пікірталас үшін емес

Біз сіздің өшпенділіктеріңізге қарамастан, әрқашан махаббатты таңдаймыз

Біз ешкімді ренжітпейміз, мен ашық айтуды жек көремін

Бірақ сізге сондай C-U-N-T болу керек пе?

Гендер                 құрылым!

Біз ашуланамыз және мақтанамыз, мен мұны сізге тегін айтамын

Дәл қазір, менің ойымша, бізде болуға рұқсат етілген

Әлем бізді көргісі келмегенде

Әдемі болып, қайталанбас болып қала беріңіз!

Бұның бәрі бейшара болу емес

Бізде  мықты  қауымдастық  бар

Олай болса, достар келіңдер, көңіл көтерейік

Біз жасаған барлық керемет істерге бокал көтеріңіз!

Міне, дәл қазір, міне  айтамыз

Біз өшірілмейміз!

NB, транс, би және гей

Біз өшірілмейміз!