So Weak Alone - Arcadia

Here nothing’s going to change

Here I’m living all my days

Still I’ve got too much

Still I don’t want what I’ve got

Oh a day is enough

To think about a whole life

Oh a life is too short

To think about a whole day

But I’m just too small

And I won’t be ever great enough

To carry upon my back

The burdens I’ve inside

And then I find that I’m not alone

No one here is really alone

No one unless he wants to be

No one unless he wants to be

And then I find that I can help

Everybody here can help

Everyone if he really wants to

Everyone if he really wants to

So let’s try

The troubles will fade away

If they are shared by all of us

If they are shared by all of us

So let’s fight

Together and we’ll be as one

As millions of candles make one light

As millions of candles make one light

I’m hiding from things

Never faced

And I keep fallin' down down

I’m hiding from things

Never faced

But I now that we are, we are

So weak alone

(together we can make it)

And so rich inside

(open your hands and give all your peace)

Here nothing’s going to change

Here I’m living all my days

Still I’ve got too much

Still I don’t want what I’ve got

And then I find that I’m not alone

No one here is really alone

No one unless he wants to be

No one unless he wants to be

And then I find that I can help

Everybody here can help

Everyone if he really wants to

Everyone if he really wants to

Cos deboli da soli

Qui niente cambier

qui vivo tutti i miei giorni

ancora ho troppo

e ancora non voglio ci che ho

un giorno basta

per pensare a un’intera vita

una vita troppo corta

per pensare a un intero giorno

Ma sono solo troppo piccolo

e non sar mai grande abbastanza

per portare sulla mia schiena

i pesi che ho dentro

E poi scopro che non sono solo

nessuno qui solo

nessuno se non lo vuole

nessuno se non lo vuole

e poi scopro che posso aiutare

tutti qui possono aiutare

ognuno se davvero lo vuole

ognuno se davvero lo vuole

Allora proviamoci

i guai se ne andranno

se sono condivisi da tutti noi

se sono condivisi da tutti noi

allora combattiamo

insieme e saremo come uno solo

come milioni di candele fanno una luce

come milioni di candele fanno una luce

Mi sto nascondendo da cose

che non ho mai affrontato

continuo a cadere gi, gi

mi sto nascondendo da cose

che non ho mai affrontato

ma so che noi siamo

Cos deboli da soli

(insieme possiamo farcela)

E cos ricchi dentro

(Apri le tue mani e dona tutta la tua pace)

Qui niente cambier

qui vivo tutti i miei giorni

ancora ho troppo

e ancora non voglio ci che ho

E poi scopro che non sono solo

nessuno qui solo

nessuno se non lo vuole

nessuno se non lo vuole

e poi scopro che posso aiutare

tutti qui possono aiutare

ognuno se davvero lo vuole

ognuno se davvero lo vuole

Rit…

Мұнда ештеңе өзгермейді

Мұнда мен барлық күндерімді                            Мен                                  Мен                  |

Сонда да менде тым көп

Менде бар нәрсені әлі де қаламаймын

Бір күн жеткілікті

Бүкіл өмірді ойлау

О, өмір тым қысқа

Бір күнді ойлау

Бірақ мен тым кішкентаймын

Және мен ешқашан үлкен болмаймын

Арқа арқама көтеру            

Менің ішімдегі ауыртпалықтар

Содан мен жалғыз емес екенімді түсіндім

Мұнда ешкім жалғыз емес

Ешкім болғысы келмейінше

Ешкім болғысы келмейінше

Содан кейін мен көмектесе алатынымды білемін

Мұнда барлығы көмектесе алады

Әркім шын қаласа

Әркім шын қаласа

Сондықтан тырысайық

Қиындықтар жойылады

Егер оларды бәрімізбен бөліссе

Егер оларды бәрімізбен бөліссе

Ендеше күресейік

Бірге және біз бір боламыз

Миллиондаған шамдар бір шамды жарқырататындай

Миллиондаған шамдар бір шамды жарқырататындай

Мен заттардан жасырамын

Ешқашан кездеспеген

Ал мен құлай беремін

Мен заттардан жасырамын

Ешқашан кездеспеген

Бірақ мен қазір біз біз біз боламыз

Жалғыз әлсіз

(бірге жетеміз)

Және іші өте бай

(қолдарыңызды ашып, тыныштық беріңіз)

Мұнда ештеңе өзгермейді

Мұнда мен барлық күндерімді                            Мен                                  Мен                  |

Сонда да менде тым көп

Менде бар нәрсені әлі де қаламаймын

Содан мен жалғыз емес екенімді түсіндім

Мұнда ешкім жалғыз емес

Ешкім болғысы келмейінше

Ешкім болғысы келмейінше

Содан кейін мен көмектесе алатынымды білемін

Мұнда барлығы көмектесе алады

Әркім шын қаласа

Әркім шын қаласа

Cos deboli da soli

Кви niente cambier

qui vivo tutti i miei giorni

ancora ho troppo

e ancora non voglio ci che ho

un giorno basta

per pensare a un’intera vita

una vita troppo corta

per pensare a un intero giorno

Ма соно соло троппо пикколо

e non sar mai grande abbastanza

per portare sulla mia schiena

i pesi che ho dentro

E poi scopro che non sono solo

nessuno qui solo

nessuno se non lo vuole

nessuno se non lo vuole

e poi scopro che posso aiutare

tutti qui possono aiutare

ognuno se davvero lo vuole

ognuno se davvero lo vuole

Allora proviamoci

i гуаи се не андранно

se sono condivisi da tutti noi

se sono condivisi da tutti noi

Allora combattiamo

insieme e saremo come uno solo

come milioni di candele fanno una luce

come milioni di candele fanno una luce

Mi sto nascondendo da cose

che non ho mai affrontato

continuo a cadere gi, gi

mi sto nascondendo da cose

che non ho mai affrontato

ма со че ной сиамо

Cos deboli da soli

(insieme possiamo farcela)

E cos ricchi dentro

(Сәуір ле туе мани е дона тутта ла туа қарқыны)

Кви niente cambier

qui vivo tutti i miei giorni

ancora ho troppo

e ancora non voglio ci che ho

E poi scopro che non sono solo

nessuno qui solo

nessuno se non lo vuole

nessuno se non lo vuole

e poi scopro che posso aiutare

tutti qui possono aiutare

ognuno se davvero lo vuole

ognuno se davvero lo vuole

Рит…