Escape - Arcadia

As a wave dying in the sea

To rise far away

Your body is going underneath

I have turned my head

But I’ve seen no way out

I need, I really need to stop

It takes time

To think about you

Your voice sounds (tastes) like a lie

And inside a wound is bleeding

There’s no water to wash it clean

Another dream lost in its time

Another hope within your eyes

What a fool I’ve been to believe

But I, I will see you there

Even through the fog

I’ll see the good in you

(It takes time…)

You got what you wanted

And still you don’t know, still you don’t know

I was breathing for it, breathing for it

You got what you wanted

You stole what you needed

And still you don’t know, still you don’t know

I was breathing for it, breathing for you (for all).

(You live inside

You have your place

You live inside)

Fuga

Come un’onda che muore nel mare

Per sorgere pi lontano

Il tuo corpo sta andando di sotto

Mi sono voltato

Ma non ho visto vie d’uscita

Ho bisogno, davvero bisogno di fermarmi.

Ci vuole tempo

Per pensare a tutto

La tua voce ha l’odore (il sapore) di una bugia

E dentro una ferita sta sanguinando

Non c' acqua per lavarla via.

Un altro sogno perso nel suo tempo

Un’altra speranza nei tuoi occhi

Che pazzo sono stato a crederci!

Ma io ti vedr l

Anche nella nebbia

Vedr il buono che in te

(Ci vuole tempo…)

Hai avuto quello che volevi

Ma ancora non sai che

Io respiravo per quello, respiravo per quello.

Hai avuto quello che volevi

Hai rubato ci di cui avevi bisogno,

ma ancora non sai che

io respiravo per quello, respiravo con te (per tutto).

(Tu vivi dentro

Hai il tuo posto

Tu vivi dentro)

Теңізде өліп жатқан толқын сияқты

Алыста көтерілу

Сіздің денеңіз астына түсіп жатыр

Мен басымды  бұрдым

Бірақ мен шығудың жолын көрмедім

Маған қажет, шын тоқтату керек

Бұл уақыт алады

Сіз туралы ойлау үшін

Дауысыңыз өтірікке ұқсайды (дәмі).

Ал жараның іші қан ағып жатыр

Оны жууға су жоқ

Тағы бір арман өз уақытында жоғалды

Көзіңізде тағы бір үміт

Мен қандай ақымақтыққа сендім

Бірақ мен сені сонда көремін

Тіпті тұман арқылы

Мен сенен жақсылықты көремін

(Бұл уақыт алады…)

Сіз қалаған нәрсені алдыңыз

Сіз әлі білмейсіз, әлі де білмейсіз

Мен ол үшін дем алдым, ол үшін дем алдым

Сіз қалаған нәрсені алдыңыз

Сіз өзіңізге керек нәрсені ұрладыңыз

Сіз әлі білмейсіз, әлі де білмейсіз

Мен ол үшін дем алдым, сен үшін тыныс алдым (барлығы үшін).

(Сіз іште тұрасыз

Сіздің орныңыз бар

Сіз іште тұрасыз)

Фуга

Come un’onda che muore nel mare

Per sorgere pi lontano

Il tuo corpo sta andando di sotto

Ми соно вольтата

Ma non ho visto vie d’uscita

Ho bisogno, davvero bisogno di fermarmi.

Ci vuole қарқыны

Per pensare түтто

La tua voce ha l’odore (il sapore) di una bugia

E dentro una ferita sta sanguinando

Non c' acqua per lavarla via.

Un altro sogno perso nel suo tempo

Un’altra speranza nei tuoi occhi

Che pazzo sono stato a crederci!

Ma io ti vedr l

Anche nella nebbia

Vedr il buono che in te

(Си вуоль қарқыны…)

Сәлем che volevi

Ma ancora non sai che

Io respiravo per quello, respiravo per quello.

Сәлем che volevi

Hai rubato ci di cui avevi bisogno,

ma ancora non sai che

io respiravo per quello, respiravo con te (әр тутто үшін).

(Tu vivi dentro

Сәлеметсіз бе

Tu vivi dentro)