Төменде әннің мәтіні берілген Украденное счастье , суретші - Анжелика Начесова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анжелика Начесова
Вновь моя душа опять томится,
Что же одиноко, ей, не спится.
Знаю, на беду;
знаю, на беду —
Черный ворон бьется на ветру.
Наши тени связаные ниткой,
Где между гордостью и пыткой —
Вот она, судьба, горькая моя,
Словно оголенная струна.
Припев:
Сквозь года останусь в памяти твоей —
Самой лучшей и прекрасной из потерь;
Непрочитанною книгой о любви,
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души!
Мы с тобой, как раненные птицы —
Вырвали последние страницы.
Хоть и на беду, хоть и на беду —
Я твоей побыть еще хочу.
И забыть осенние печали
За твоими сильными плечами!
Но тайну сохранив, сердцу вопреки,
Заклинаю — больше не держи!
Припев:
Сквозь года останусь в памяти твоей —
Самой лучшей и прекрасной из потерь;
Непрочитанною книгой о любви,
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души!
Қайтадан жаным ауырады,
Не деген жалғыздық, ұйықтай алмайды.
Мен білемін, өкінішке орай;
Білемін, өкінішке орай
Қара қарға желмен соғады.
Көлеңкелеріміз жіппен байланған,
Тәкаппарлық пен азаптың арасындағы жерде -
Міне, менің ащы тағдырым,
Жалаңаш жіп сияқты.
Хор:
Жылдар бойы мен сіздің жадыңызда қалады -
Жоғалыстың ең жақсысы және ең әдемісі;
Махаббат туралы оқылмаған кітап,
Жаннан ұрланған бақыт сияқты!
Жаннан ұрланған бақыт сияқты!
Сіз және мен жаралы құстар сияқтымыз -
Соңғы беттері жыртылып тасталды.
Қиындыққа қарамастан, тіпті қиыншылық үшін -
Мен әлі де сенікі болғым келеді.
Күзгі мұңды ұмыт
Сіздің күшті иығыңыздың артында!
Бірақ жүрекке қарама-қайшы құпияны сақтау,
Мен шақырамын - енді ұстамаңыз!
Хор:
Жылдар бойы мен сіздің жадыңызда қалады -
Жоғалыстың ең жақсысы және ең әдемісі;
Махаббат туралы оқылмаған кітап,
Жаннан ұрланған бақыт сияқты!
Жаннан ұрланған бақыт сияқты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз